DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan

'Xindian Mayor' controversy escalates! Chan Chiang-tsun demands apology from Huang Chiu-hui, but is told he should apologize instead

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A dispute has erupted between Taoyuan City Councilor Chan Chiang-tsun and Democratic Progressive Party Councilor Huang Chiu-hui over a student's remark about Taoyuan Mayor Chang San-cheng.
  • Chan initially criticized the student for the remark, leading to calls for him to apologize, which he has rejected.
  • Huang has now demanded an apology from Chan, accusing him of bullying the student and his supporters of online harassment, while Chan counters by demanding an apology from Huang.

A controversy has escalated between Taoyuan City Councilor Chan Chiang-tsun and his counterpart, Democratic Progressive Party Councilor Huang Chiu-hui, stemming from a student's jest about Taoyuan Mayor Chang San-cheng. The incident began when Chan publicly criticized a student for referring to the mayor as "Mayor of Xindian," a remark made during a high school graduation ceremony.

You keep accusing me of doxxing students, please provide evidence. If there is any evidence, I will submit my resignation to the council today. If not, you will not apologize to me either, because you are used to flipping over! Accusing someone without any evidence, your credibility is gone, you are just smearing me to gain attention!

โ€” Chan Chiang-tsunTaoyuan City Councilor Chan Chiang-tsun's statement on Facebook demanding an apology from DPP Councilor Huang Chiu-hui.

Chan has vehemently denied accusations of publicly shaming or doxxing the student, asserting that he does not know the student's identity. He challenged critics to present evidence of his alleged actions, even offering to resign if proof of doxxing was provided. Chan accused Huang of fabricating accusations to gain attention and stated that Huang is accustomed to making baseless claims.

In response, Huang directly addressed Chan, demanding an apology and asking him to refrain from using derogatory nicknames like "San Bao Councilor." Huang stated that Chan's initial post, which has since been deleted, caused significant distress to the student, who reportedly cried for five hours. Huang clarified that she never accused Chan of doxxing but argued that his post incited his supporters to engage in online harassment and threats against the student and the school.

I am very concerned about the nickname you gave me, and I am not happy that you often mock me like this, making me often bullied by your supporters with comments and ridicule. You also often cooperate with the city government to use traffic to fix me, which makes me very distressed and affects my physical and mental health.

โ€” Huang Chiu-huiDemocratic Progressive Party Councilor Huang Chiu-hui's response to Chan Chiang-tsun.

Huang offered an apology to Chan for the student's "blunt behavior," but only if Chan would then leave the student, the school, and himself alone. She emphasized the need to protect the 18-year-old student and questioned the appropriateness of targeting a high schooler in such a manner. The exchange highlights a sharp political divide and intense personal attacks within the Taoyuan city council.

If it is to apologize for the student's blunt behavior, then I am willing to apologize. I'm sorry, please let the students and the school, and yourself, go.

โ€” Huang Chiu-huiDemocratic Progressive Party Councilor Huang Chiu-hui's conditional apology to Chan Chiang-tsun.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.