DistantNews
Support us
Astana LRT Project to Be Renamed 'Tarlan-Astana'
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ฟ Kazakhstan /Energy & Infrastructure

Astana LRT Project to Be Renamed 'Tarlan-Astana'

From Tengrinews · () English

Translated from English, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources New plan
  • The light rail transit (LRT) project in Astana, Kazakhstan, will be renamed.
  • Deputies voted to adopt the name "Tarlan-Astana" after considering resident suggestions.
  • The renaming aims to create a more recognizable and image-friendly name for the transit system, partly to distance it from its controversial history.

The light rail transit (LRT) project in Astana, Kazakhstan, is set to undergo a rebranding as officials have chosen a new name for the system. At a recent maslikhat meeting, elected representatives voted to move away from the English acronym "LRT" and adopt a new, locally resonant name.

This decision was proposed by our city onomastic commission, after which we reviewed several proposals. They were submitted by residents, and today a decision was made to rename the LRT as โ€˜Tarlan-Astana.โ€™

โ€” Baurzhan KasymbergebayevDeputy Kasymbergebayev explains the process and origin of the new name 'Tarlan-Astana'.

Following a call for suggestions from city residents, several options were considered, including "Sunkar," "Lashyn," "Aspan," and "Tarlan." Ultimately, the deputies endorsed "Tarlan-Astana," a proposal put forward by the city's onomastic commission. Deputy Baurzhan Kasymbergebayev explained that the aim is to give the transit system a distinct identity, similar to how light rail systems in other countries have unique names.

Kasymbergebayev noted that while the technical term "LRT" describes the mode of transport, a proper name makes it more accessible and memorable for residents and visitors alike. He acknowledged that the project's long and controversial history, marked by delays and cost overruns, played a role in the decision to rename it. However, he emphasized that the primary motivation is to enhance the system's image and associate it more closely with Kazakhstan.

It was proposed that the LRT in Astana should also be associated this way. Guests and tourists who come here would be able to immediately call it by a beautiful name.

โ€” Baurzhan KasymbergebayevDeputy Kasymbergebayev elaborates on the goal of making the transit system more recognizable and appealing.

The Astana LRT officially launched on May 16, featuring 18 stations that traverse key business and residential areas. The renaming initiative signifies a fresh start for the project, seeking to build a more positive public perception as it becomes operational.

But to a greater extent, this is about making the LRT associated with our country and this name for tourists. So, it is more of an image-related matter.

โ€” Baurzhan KasymbergebayevDeputy Kasymbergebayev clarifies that the renaming is primarily an image-related initiative.
DistantNews Editorial

Originally published by Tengrinews in English. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.