DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณ India /Culture & Society

Bihar official sparks backlash with 'dogs barking' remark amid student protests

From Hindustan Times · () English

Translated from English, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Outcome reported
  • Bihar Public Service Commission (BPSC) exam controller Rajesh Kumar Singh faced backlash for remarks made during student protests.
  • Singh used the proverb "haathi chale bazaar, kutte bhonke hazaar" (an elephant walks through the market, a thousand dogs bark) when addressing protesters' demands.
  • Critics accused Singh of likening students to dogs, while he later apologized, stating his words were twisted out of context.

Rajesh Kumar Singh, the examination controller for the Bihar Public Service Commission (BPSC), has ignited a political controversy following his remarks on ongoing student protests. Singh drew sharp criticism after a video circulated online showing him using the proverb "haathi chale bazaar, kutte bhonke hazaar" (an elephant walks through the market, a thousand dogs bark) while responding to questions about the demands of protesting job aspirants.

I want to ask all those who have problems - why do you not move the court? As far as the Commission is concerned, I would like to quote the proverb - haathi chale bazaar, kutte bhonke hazaar.

โ€” Rajesh Kumar SinghSingh's response to questions about the demands of protesting candidates.

The aspirants and opposition leaders accused Singh of demeaning the students by likening them to dogs. The protests, primarily by TRE-4 candidates, are focused on demands including a single-tier examination for recruitment and action against alleged corruption. Singh's use of the proverb, which implies ignoring insignificant disturbances, was interpreted by many as dismissive of the students' concerns.

Facing a barrage of criticism, Singh issued a video statement expressing regret, asserting that his words were taken out of context and that he had merely uttered a proverb. He apologized if anyone was offended, even unintentionally. However, opposition leaders, including RJD working president Tejashwi Yadav, have demanded a formal apology and strict action against the BPSC official from the state government.

I had merely uttered a proverb, but my words were twisted out of context. Nonetheless, if I have offended anybody, even unwittingly, I express regret.

โ€” Rajesh Kumar SinghSingh's later statement addressing the criticism.

This incident adds to the existing tensions surrounding recruitment exams in Bihar. Research scholars and job aspirants have been protesting in Patna over various issues, including revised rules and alleged irregularities. The BPSC official's comments have further fueled the discontent among candidates seeking government jobs.

The BPSC official's remarks are proof that in the eyes of the authorities, our worth is not more than that of stray dogs.

โ€” Unnamed AspirantsAspirants' reaction to Singh's comments.
DistantNews Editorial

Originally published by Hindustan Times in English. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.