DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Sports

CPBL: Father's Day Without Daughter's Call, Hirano Keiichi Praises Two Players' Performances 'Beyond Expectations'

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Brothers Elephants coach Hirano Keiichi did not receive Father's Day wishes from his daughter but did from teammate Yue Dong-hua.
  • Hirano praised pitcher Yu Chun-yu and player Huang Wei-sheng for performances exceeding expectations in the team's 6-1 victory over TSG Hawks.
  • Despite the win, Hirano urged his players to maintain higher professional standards and strive for continuous improvement.

On Taiwan's Father's Day, Brothers Elephants coach Hirano Keiichi received a surprise greeting not from his daughter, but from player Yue Dong-hua. The team secured a 6-1 victory against the TSG Hawks, with Hirano acknowledging standout performances from pitcher Yu Chun-yu and player Huang Wei-sheng.

He himself must feel very unwilling, I hope he doesn't have repeated cramping next time he plays and has a good countermeasure.

โ€” Hirano KeiichiCommenting on pitcher Yu Chun-yu's performance and physical issue during the game.

Hirano specifically lauded Huang Wei-sheng, who was named the single-game MVP, for delivering two hits and three RBIs, exceeding expectations. He also applied the same high praise to starting pitcher Yu Chun-yu, who threw 72 pitches over four innings, allowing one run before experiencing cramps. Hirano expressed hope that Yu would develop better strategies to avoid cramping in future outings.

Despite the positive outcomes, Hirano emphasized the need for his players to hold themselves to stricter professional standards. He noted that while Huang Wei-sheng performed well after being given opportunities, his overall performance could still be better, given the numerous chances he has received previously. Hirano's message underscored a desire for consistent excellence and continuous growth within the team.

Today I gave him the opportunity, and he performed well. But looking at the many opportunities I've given him before, I feel his performance is not yet enough, he can do better.

โ€” Hirano KeiichiAssessing player Huang Wei-sheng's performance despite his MVP award.

Reflecting on the day, Hirano, speaking in Mandarin, wished everyone a "Happy Father's Day." He humorously mentioned that Yue Dong-hua's greeting felt like gaining a Taiwanese son, highlighting a lighthearted moment amidst the competitive environment.

Happy Father's Day.

โ€” Hirano KeiichiWishing everyone a happy Father's Day in Mandarin.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.