Hanoi Police Investigate Unlicensed Clinic Performing Risky Cosmetic Procedures
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Hanoi police are investigating an unlicensed aesthetic clinic, Chang'E Beauty & Academy, for performing invasive cosmetic procedures.
- The clinic allegedly operated without proper medical conditions, risking severe harm to clients, including one who experienced dangerous health complications during a procedure.
- Authorities are warning the public to only use licensed beauty facilities and are reviewing other similar establishments in the area.
Hanoi's Yên Hòa Ward police are diligently working to build a case against the Chang'E Beauty & Academy, an establishment that has been operating outside the bounds of the law, offering invasive cosmetic procedures without the necessary licenses or safety protocols. This crackdown underscores the authorities' commitment to protecting citizens from unscrupulous businesses that prioritize profit over patient safety.
Cơ sở này đăng ký hoạt động chăm sóc da thông thường, tuy nhiên đã tổ chức thực hiện các thủ thuật thẩm mỹ xâm lấn trái phép, bất chấp điều kiện y tế không đảm bảo, tiềm ẩn rủi ro nghiêm trọng cho khách hàng.
The clinic, which was registered for basic skincare services, was found to be conducting unauthorized aesthetic treatments. These procedures were carried out in an environment that lacked the most basic requirements for hygiene, sterile conditions, and emergency preparedness, posing a significant threat to the health and well-being of its clientele. The situation escalated dramatically when a client, already exhibiting high blood pressure and abnormal heart rhythms, underwent a cosmetic procedure, leading to a severe health crisis that necessitated emergency hospitalization.
mặc dù khách hàng có biểu hiện huyết áp cao và nhịp tim bất thường, nhóm này vẫn tiến hành can thiệp thẩm mỹ.
This incident serves as a critical warning to the public about the dangers lurking in the unregulated beauty industry. The Hanoi police are not only pursuing legal action against those involved but are also initiating a broader review of similar establishments within their jurisdiction. The message is clear: consumers must exercise caution and ensure they only seek services from facilities that are fully licensed, possess qualified medical personnel, and are equipped to handle any medical emergencies. The pursuit of beauty should never come at the risk of one's life.
sự việc trên cho thấy tình trạng một số cơ sở làm đẹp vì lợi nhuận đã bất chấp quy định pháp luật, coi nhẹ an toàn của khách hàng, tiềm ẩn nguy cơ xảy ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng.
Originally published by Thanh Niên in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.