“I didn’t think it through”: Etienne Bobenrieth apologizes to Fanny Cuevas for his “Pato Yáñez” gesture
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- Actor Etienne Bobenrieth apologized to fellow “Fiebre de Canto” contestant Fanny Cuevas after cameras captured him making offensive gestures during her criticism of the show’s jury.
- Cuevas accused the judges of treating contestants unfairly and showing favoritism toward actors in the competition.
- Bobenrieth addressed the controversy on Instagram and said he had not intended to offend her.
Etienne Bobenrieth apologized to Fanny Cuevas after a tense moment on Chilevisión’s “Fiebre de Canto” quickly spread across social media. Cameras caught the actor raising his middle finger and grabbing his crotch while Cuevas criticized the program’s jury.
Cuevas had confronted the judges after her performance, accusing them of treating contestants unfairly. She also claimed the panel showed “a lot of favoritism” toward actors competing on the show and called them lazy.
The camera then turned to Bobenrieth, who reacted with gestures that included what is popularly known as the “Pato Yáñez.” His reaction prompted comments both supporting and criticizing the actor as the controversy grew online.
Bobenrieth later used his Instagram account to apologize to his fellow contestant. “I apologize,” he began, adding that he had a good relationship with her and addressing the incident after the broadcast.
I apologize.
Originally published by Cooperativa in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.