DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Japanese woman regrets saving millions instead of traveling with late husband

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • A 72-year-old Japanese woman, Noriko (pseudonym), regrets not traveling to Europe with her late husband due to financial concerns.
  • She possesses significant savings but her husband passed away before they could fulfill their travel plans.
  • The story serves as a reminder that time, health, and companionship are finite resources, urging a balance between saving and living.

A 72-year-old Japanese woman, identified by the pseudonym Noriko, is grappling with profound regret after accumulating substantial savings but losing the opportunity to travel with her late husband. Despite receiving a monthly pension of approximately 220,000 yen (about $1,400 USD) and holding savings of around 55 million yen ($350,000 USD), with her mortgage fully paid off, Noriko finds no comfort in her financial security.

I was always afraid of my money decreasing, but now that I'm left alone looking at my bankbook, I realize how much is left. If that's the case, why didn't we spend it when we were both healthy?

โ€” NorikoExpressing regret over prioritizing savings over shared experiences with her late husband.

Noriko and her husband, both avid travelers, had planned to tour Europe after retirement. They considered a two-week trip to Italy and France, but balked at the estimated cost exceeding 1 million yen ($6,400 USD). Citing concerns about future medical expenses, long-term care, and home repairs, they postponed the trip, deeming it "still too expensive." Even a trip to Hokkaido was delayed, with the couple deciding to wait for the off-season to save money.

As her husband's health declined in his seventies, making even short walks difficult, their travel aspirations shifted to closer destinations. Tragically, he passed away two years ago after a sudden illness. Left alone with her considerable savings, Noriko now reflects on their repeated postponements, lamenting, "I was always afraid of my money decreasing, but now that I'm left alone looking at my bankbook, I realize how much is left. If that's the case, why didn't we spend it when we were both healthy?"

still too expensive

โ€” Noriko and husbandTheir reasoning for postponing a planned trip to Europe.

While Noriko has begun traveling within Japan and enjoys outings with friends, the European destinations she dreamed of visiting with her husband remain unexplored. She admits that traveling alone is possible, but those places hold the significance of shared dreams. The narrative underscores the importance of balancing financial planning with seizing opportunities to live and create memories while healthy and with loved ones, as time, health, and companionship are not guaranteed.

Later, we postponed a trip to Hokkaido, with the reason being 'it will be cheaper to avoid the peak season.' Every time we saw a place we wanted to go, the couple would tell each other 'let's go next year,' and thus postpone the trip again and again.

Describing the couple's pattern of delaying travel plans.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.