DistantNews
Support us
Lee Jang-won and Bae Da-hae hide affection from grandfather: 'We got caught'
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Lee Jang-won and Bae Da-hae hide affection from grandfather: 'We got caught'

From Dong-A Ilbo · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Lee Jang-won and Bae Da-hae secretly showed affection at home, leading to humorous situations.
  • The couple admitted to hiding their displays of affection after being caught by Lee's 100-year-old grandfather.
  • They strategically used blind spots in the house to share hugs and kisses, much to the grandfather's unawareness.

Singer Lee Jang-won and his wife Bae Da-hae have found themselves navigating a unique living situation, sharing a home with Lee's 100-year-old grandfather. Their cohabitation has led to some amusing moments, particularly concerning their private displays of affection.

Once we were caught.

โ€” Lee Jang-wonLee Jang-won explained why he and his wife Bae Da-hae hide their affection at home.

On the SBS show 'Same Bed, Different Dreams 2 - You Are My Destiny,' the couple revealed their strategy for maintaining intimacy while living with the elder. They were shown engaging in secret hugs and embraces in various parts of the house. MC Kim Gu-ra humorously compared their situation to that of a 'poor musician couple in the 1970s.'

The couple admitted that their need for secrecy stems from an incident where they were caught by the grandfather. "Once we were caught," Lee explained, prompting Bae Da-hae to add that while they were used to comfortable and natural affection when living alone, it became more challenging after moving in with his grandfather. Lee elaborated on the awkward encounter, describing a moment when he and Bae Da-hae hugged while walking to their room, only to make eye contact with the grandfather who happened to be looking around the house at that exact moment.

When we lived alone, it was familiar and comfortable and natural, but it's not easy now that we're living together.

โ€” Bae Da-haeBae Da-hae commented on the challenges of showing affection after moving in with her husband's grandfather.

Bae Da-hae further explained their current approach: "Because it's not very polite [to be overly affectionate in front of him], we end up hiding and doing our best to show affection when we're hidden." This has led them to strategically utilize the house's blind spots to share their intimate moments, ensuring their grandfather remains unaware of their affectionate exchanges.

Because it's not very polite, we end up hiding and doing our best to show affection when we're hidden.

โ€” Bae Da-haeBae Da-hae described their strategy for showing affection while living with her husband's grandfather.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.