Memories and reflections of an insurgent: 'The desire for freedom was stronger than the desire for revenge'
Translated from Polish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A Warsaw Uprising participant recounts his experiences as a 14-year-old messenger and observer during the 1944 battle for the PAST-y building.
- He describes the Polish forces' tactics, including using explosives and oil to force the German garrison's surrender after 20 days.
- The participant emphasizes the insurgents' adherence to the Geneva Convention, ensuring captured German soldiers were treated as prisoners of war.
Recounting his experiences during the Warsaw Uprising, a former participant shared poignant memories of the battle for the PAST-y building in August 1944. At just 14 years old, he served as a soldier in the AK Batalion 'Kiliลski' group, though his youth prevented him from being assigned a weapon.
His role involved crucial tasks such as observing enemy movements, acting as a liaison, and delivering ammunition to the fighters. He vividly recalls the dangerous street battles and the vital support provided by female AK units, known as 'minerki.' These units played a key role by creating openings in the building through explosives, allowing insurgents to infiltrate.
Dla mnie byล to jeden z najbardziej wzruszajฤ cych dni w okresie Powstania Warszawskiego. Staลem wtedy przed gmachem PAST-y i obserwowaลem, jak z okienka piwnicznego wychodzili ci โniezwyciฤลผeni ลผoลnierze Wehrmachtu niemieckiegoโ z podniesionymi do gรณry rฤkami, bez broni, dystynkcji wojskowych i ze strachem w oczach.
Simultaneously, oil was pumped through windows to melt the solder on telephone equipment. After 20 days of intense fighting, the German garrison surrendered. The operation, led by Captain Henryk Leliwa-Roycewicz, was a significant success for the Polish forces.
The participant described witnessing the "invincible soldiers of the German Wehrmacht" emerge from the building with raised hands, fear in their eyes, and disarmed. Despite calls from the crowd to execute the prisoners, the AK's Gendarmerie intervened, taking the soldiers into captivity. He stressed that the insurgents respected the Geneva Convention, making the killing of unarmed prisoners unthinkable.
Na szczฤลcie istniaลa ลปandarmeria AK, ktรณra zabieraลa jeลcรณw do niewoli. Powstaลcy szanowali konwencjฤ genewskฤ . Zabicie bezbronnego jeลca byลo dla nich nie do pomyลlenia.
Originally published by Rzeczpospolita in Polish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.