Mexico State official demands proof in response to mayor's accusations
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The Secretary General of Government of the State of Mexico, Horacio Duarte Olivares, responded to accusations by the mayor of Tenancingo, Nancy Nápoles Pacheco.
- Nápoles Pacheco alleged that Duarte Olivares is involved in accusations against her regarding the alleged simulation of a kidnapping, suggesting a political motive.
- Duarte stated that accusers are obligated to provide proof, respecting the mayor's statement while emphasizing the need for evidence in the ongoing legal investigation.
Horacio Duarte Olivares, Secretary General of Government for the State of Mexico, addressed accusations made by Nancy Nápoles Pacheco, the municipal president of Tenancingo. Pacheco had previously stated that political motives were behind the accusations against her concerning the alleged simulation of a kidnapping, and she pointed to Duarte as being involved.
Responding to these claims, Duarte stated that "whoever accuses is obligated to prove." He expressed respect for the mayor's declaration but emphasized the legal principle that requires accusers to present evidence. Duarte acknowledged that Pacheco's statement came amid a legal debate stemming from the ongoing investigation by the state prosecutor's office.
I respect the declaration of the president. What we have always said: if someone accuses, there is a legal principle and they are obligated to prove.
"I understand that it is a declaration in the midst of a legal debate derived from the investigation that the prosecutor's office is conducting; I will be respectful with her, if she considers that there is an element, well, she has to present it and we will gladly attend to it," Duarte said. He reiterated his willingness to address any evidence presented, maintaining a stance of respect for the legal process.
I understand that it is a declaration in the midst of a legal debate derived from the investigation that the prosecutor's office is conducting; I will be respectful with her, if she considers that there is an element, well, she has to present it and with gusto we will attend to it.
Originally published by El Universal in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.