Neighbors on Trial for Student's Murder: 'I Called Him My Darling Child,' 'He Told Me She Shot Herself'
Translated from Croatian, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- The trial of former Osijek police officer Marko Smažil, accused of murdering student Mihaela Berak, has restarted after his previous conviction was overturned.
- Mihaela's mother testified that her daughter had hidden her relationship with Smažil and had gone to work the night she died.
- The mother recounted the family's frantic search for Mihaela and their eventual discovery of her death by police, expressing shock and confusion over the initial lack of information.
This report from Večernji List details the ongoing trial of Marko Smažil, a former police officer accused of murdering student Mihaela Berak. The article focuses on the testimony of Mihaela's mother, Jadranka Berak, who described her daughter's hidden relationship with the accused and the tragic events of the night she disappeared and was later found dead. From a Croatian perspective, this case is particularly sensitive due to the involvement of a former law enforcement officer and the tragic loss of a young life. The mother's testimony highlights the pain of not knowing what happened to her daughter, the confusion caused by the initial police investigation, and the eventual devastating revelation of her death. The article also touches upon a previous injury Mihaela sustained, which she downplayed to her mother, adding a layer of complexity to the narrative. The reporting emphasizes the emotional toll on the family and the community's attention to this high-profile case. The context of a retrial after an overturned conviction underscores the legal complexities and the pursuit of justice. The article reflects a deep engagement with the human tragedy at the heart of the legal proceedings, a common focus in Croatian media when dealing with such sensitive criminal cases.
She never mentioned Marko to us, although we used to talk about her crushes. Later, from the messages on her phone, I realized she was hiding him from us, that she asked her friends to 'cover' for her when she was with him.
Originally published by Večernji List in Croatian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.