DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ด Norway /Culture & Society

No Editor Needs to Decide to Suspect Muslims

From Aftenposten · () Norwegian

Translated from Norwegian and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

Opinion Named sources Context piece
  • Mustafa Can reflects on how the September 11 attacks shaped political language and made Muslims increasingly treated as representatives of a category rather than as individuals.
  • He describes being asked to account for terrorism and later facing questions about issues ranging from the hijab and Hamas to sharia, Israel and gang violence.
  • Can argues that suspicion has moved from airport security into everyday politics, where associations can connect Islamists, Muslims, immigrants and refugees without naming them directly.

Mustafa Can says the suspicion does not require an editor to make a conscious decision. Thousands of individually defensible texts can still create the same associations until Muslims become a dark background against which the Western world sees itself as free, equal and civilized.

When Aftenposten asked him before 2010 to write about the first decade after the turn of the millennium, Can chose the event he believed had shaped that decadeโ€™s politics, language and worldview more than any other: the attack on the World Trade Center. September 11, he writes, produced a new human type from the vacuum of fear, โ€œHomo Islamicus.โ€

A few days after the attack, Can arrived late at a dinner attended by well-traveled and liberal journalists, writers and artists discussing what had happened in New York. One guest eventually turned to him and asked, in a friendly tone, what he thought about the terrorist attack. The question stayed with him precisely because it sounded friendly. He had quickly shifted from being an ordinary person confronting the same incomprehensible images to becoming a representative of something. His background had become a position, and he was expected to carry an entire religion, explain himself in relation to foreign violence and reassure those around him.

For the record, Mustafa, what do you think about the terrorist attack?

· Unidentified dinner guestCan recalls the question that made him feel he had suddenly become a representative of Islam rather than an individual.

The questions continued: the hijab, the Taliban, Hamas, Salman Rushdie, female circumcision, sharia, Israel, homosexuality, suicide bombers and gang violence. Can says his earlier concept, Homo Islamicus, was meant to describe how a person becomes the bearer of a category, and how that category begins to precede the person. In retrospect, he says, he was describing a beginning.

โ€œIslamistโ€ can evoke Muslim, Muslim can evoke immigrant, and immigrant can evoke refugee, he writes. Crime can summon all three without any of them being mentioned. Can distinguishes Islamism as a real, anti-democratic political ideology that can become violent in its extreme form. But he argues that its place has changed. After September 11, it belonged mainly to terrorism and exceptional security politics. Now, he says, it has entered everyday politics, and suspicion has left the airport security checkpoint to become a model for society.

Islamists do not like me.

· Louise HammargrenCan cites Hammargrenโ€™s statement as an example of how suspicion now appears in everyday politics.
About this summary

Originally published by Aftenposten in Norwegian. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.