DistantNews

‘Not tonight!’… Trump’s first correspondents’ dinner attendance descends into terror

From Hankyoreh · (6m ago) Korean Critical tone

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The White House Correspondents' Association dinner, attended by President Donald Trump, was disrupted by a shooting incident.
  • Guests initially mistook the gunshots for dropped trays before realizing the danger and seeking cover.
  • The suspect, armed with multiple weapons, was apprehended by Secret Service agents after an exchange of gunfire, with one agent injured.

The annual White House Correspondents' Association dinner, a highly anticipated event, especially with President Donald Trump in attendance for the first time as a sitting president, was thrown into chaos by a shooting. The incident, which occurred as guests were being served appetizers, saw attendees initially mistaking the sounds of gunfire for dropped trays or falling objects. Panic ensued as Secret Service agents, weapons drawn, rushed into the ballroom, urging guests to take cover. President Trump himself recounted mistaking the initial sounds for a dropped tray, only for his wife, Melania, to immediately recognize the danger. The quick response of the Secret Service prevented the suspect, who had charged a security checkpoint armed with a shotgun, pistol, and knives, from reaching the main ballroom. While the suspect was apprehended without being shot, a Secret Service agent sustained a chest injury, protected by a bulletproof vest. The hotel and surrounding areas were locked down as authorities investigated, with a suspect identified as a 31-year-old resident of Torrance, California, who was a guest at the hotel. The motive remains under investigation, though reports suggest the suspect expressed a desire to shoot Trump administration officials. President Trump used the incident to reiterate his call for a more secure event space at the White House, equipped with drone defenses and bulletproof glass. The White House Correspondents' Association has vowed to reschedule the dinner within 30 days, underscoring the resilience of the event despite the terrifying disruption.

Not tonight!

— Unknown guestAn exclamation heard amidst the chaos as guests tried to escape.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.