DistantNews
Support us
Ontario disappears from Canadian maps, replaced by “Lake America”

Ontario disappears from Canadian maps, replaced by “Lake America”

From Helsingin Sanomat · () Finnish

Translated from Finnish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Named sources Outcome reported
  • Some Canadian government and provincial websites displayed “Lake America” instead of Lake Ontario after a Google Maps change.
  • Donald Trump’s order applies to the US Geographic Names Information System and does not change Canada’s official name for the lake.
  • Several affected websites restored the name Ontario by Sunday evening, while Prime Minister Mark Carney said Canadians would continue using Lake Ontario.

Lake Ontario briefly became “Lake America” on some Canadian websites, including a Go Transit map, after Google Maps adopted the name ordered by US President Donald Trump for American users.

The change appeared on some government and provincial websites in Canada because they rely on Google Maps’ programming interface. That system does not distinguish between the nationality of the website using it, CBC reported. At least some of the affected sites had restored the name Lake Ontario by Sunday evening local time.

unfortunate

— Hydro OneThe Ontario utility described the mapping error in comments to CBC.

Trump’s order applies to the Geographic Names Information System, which governs naming practices on official US maps. Google said the decision does not affect names used in Canada or elsewhere in the world. Ontario electricity company Hydro One called the incident “unfortunate” and attributed it to “a change to a third-party mapping service.”

Lake Ontario is one of North America’s Great Lakes and lies along the US-Canada border, between Ontario and New York state. Toronto sits on its Canadian shore. The naming dispute came as relations between the two countries worsened after trade talks collapsed, followed by US tariffs on Canada and Canadian retaliatory tariffs. Canadian Prime Minister Mark Carney said the lake would continue to be called Lake Ontario in Canada.

a change to a third-party mapping service

— Hydro OneThe utility explained how the incorrect name appeared on Canadian websites.
About this summary

Originally published by Helsingin Sanomat in Finnish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.