DistantNews
Support us
Photo from mass grave of 4 martyrs: One of the 6 people in the picture identified
๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณ Vietnam /Culture & Society

Photo from mass grave of 4 martyrs: One of the 6 people in the picture identified

From Thanh Niรชn · () Vietnamese

Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A man has identified himself as one of six people in a photograph found in a mass grave containing four Vietnamese soldiers.
  • The photo, taken in 1968, shows five surviving individuals and one who was later killed in action.
  • The man hopes his friend, whose remains may be among those found, will be identified through DNA testing and returned to his family.

Nguyแป…n Gia Chรญnh, a 76-year-old man from Phรบ Thแป province, has identified himself as one of the six individuals in a photograph discovered in a mass grave containing the remains of four Vietnamese soldiers in Minh ฤแปฉc commune. The photograph, found in a tomb with four martyrs, has sparked emotional responses and a renewed hope for families seeking closure.

Mr. Chรญnh confirmed he is the man standing in the middle of the black-and-white photo, which depicts three men and three women. The image was taken on June 1, 1968, approximately three months before Lรช Cรดng Duแบฉn, one of the individuals in the photo and a soldier whose remains are believed to be in the grave, enlisted in the army. At the time the photo was taken, all six individuals were still students. Lรช Cรดng Duแบฉn was the tallest person in the picture.

The photograph was originally taken in Hรฒa Bรฌnh province, now Phรบ Thแป, and each of the six friends kept a copy as a memento. Mr. Chรญnh learned about the discovery of the photo in the mass grave through media reports and social media. A friend, described as the shortest man in the picture, recognized the image and alerted the others.

In the photo of 6 people, 5 are still alive, only Duแบฉn has passed away. When we learned about the photo in the martyrs' mass grave, we were very emotional. I also contacted Duแบฉn's family and learned that the family is also looking for documents to do DNA testing. We all hope that our friend is in that mass grave, so he can soon return to his family and homeland.

โ€” Nguyแป…n Gia ChรญnhExpressing his emotions and hopes after identifying himself in the photograph found in the mass grave.

Mr. Chรญnh expressed deep emotion upon learning about the photo's discovery and shared his hope that his friend, Lรช Cรดng Duแบฉn, is among the four martyrs found. He has been in contact with Duแบฉn's family, who are preparing documents for DNA identification. "We all hope that our friend is in that mass grave, so he can soon return to his family and homeland," Mr. Chรญnh stated.

ฤแบทng Chiแบฟn Thแบฏng, the younger half-brother of Lรช Cรดng Duแบฉn, also shared his family's hope. He is working to complete the necessary procedures for DNA testing. "Now we can only hope that my brother is among the four martyrs. We have to wait for verification and DNA testing. If it's true, it would be wonderful because it's been the family's wish for many years. We all hope to find him and bring him back to his homeland, to his siblings and relatives," Mr. Thแบฏng said. He recalled that his brother enlisted without a family and that their mother passed away shortly after. The family received news of Duแบฉn's death in 1972, with comrades reporting he was killed in a bombing and nothing remained. The photograph offers a tangible connection and a renewed possibility of bringing him home.

Now we can only hope that my brother is among the four martyrs. We have to wait for verification and DNA testing. If it's true, it would be wonderful because it's been the family's wish for many years. We all hope to find him and bring him back to his homeland, to his siblings and relatives.

โ€” ฤแบทng Chiแบฟn ThแบฏngSharing his family's hope for identifying his brother's remains through DNA testing.
DistantNews Editorial

Originally published by Thanh Niรชn in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.