DistantNews
PMT Inspector Facing Dismissal After Alleged Beating of Police Officer

PMT Inspector Facing Dismissal After Alleged Beating of Police Officer

From ABC Color · (13m ago) Spanish Critical tone

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • An Asunción Municipal Transit Police (PMT) inspector, Nicolás Fariña, has been identified as one of the football hooligans involved in assaulting a National Police agent.
  • The incident occurred during a match between Cerro Porteño and Olimpia, which was suspended due to the violence.
  • The PMT director confirmed that an administrative inquiry has been opened, and a dismissal process will be initiated due to the severity of the acts.

The actions of a few individuals can cast a shadow over an entire institution, and this is precisely the situation facing the Municipal Transit Police (PMT) of Asunción. As reported by ABC Color, an inspector, Nicolás Fariña, has been identified as participating in a violent assault on a National Police agent during a football match. This incident, which led to the suspension of the highly anticipated "superclásico" between Cerro Porteño and Olimpia, is a serious stain on the reputation of the PMT.

Nos costó mucho, nos dolió mucho, no es lo que esperamos y lo que queremos para nuestro trabajo diario. Lo que hicimos nosotros de primera mano fue abrir un sumario administrativo para documentar el caso y estar acorde a la ley y en virtud a la gravedad y la flagrancia de los hechos, se va a realizar un proceso de destitución

— Rodrigo DelvalleDirector of the PMT, expressing disappointment and outlining the administrative process.

Rodrigo Delvalle, the director of the PMT, has taken swift action by confirming the opening of an administrative inquiry into Fariña's conduct. Delvalle expressed deep disappointment, stating that such behavior is not representative of the institution's values or the daily work of its officers. The gravity of the situation, coupled with the clear evidence of Fariña's involvement, means that a process for his dismissal is expected to follow.

It is crucial to understand that the administrative inquiry is a procedural step to document the case and ensure that all actions are in accordance with the law. Delvalle clarified that this process does not automatically label Fariña as guilty but is a necessary investigation. The ultimate decision regarding his dismissal will likely depend on the outcome of the Fiscalía's (Public Prosecutor's Office) investigation.

nosotros tenemos que también cuidar la ética de nuestro trabajo y para justamente evitar cualquier suspicacia en el proceso investigativo, nosotros abrimos un sumario administrativo. El sumario administrativo no le sindica a uno como un procesado, sino que es para investigar

— Rodrigo DelvalleExplaining the purpose of the administrative inquiry.

Fariña, who has been with the PMT for 10 years and previously had a clean record, now faces serious consequences. This case highlights the ongoing challenge of maintaining discipline and ethical conduct among public servants, especially in high-pressure environments like sporting events. The PMT's commitment to transparency and accountability in this matter is essential for rebuilding public trust.

Era un personal muy presente, trabajador, sin ningún inconveniente y lastimosamente ocurre este tipo de situaciones, pero que nosotros tampoco como institución podemos apañar

— Rodrigo DelvalleDescribing Fariña's previous record and the institution's stance on misconduct.
DistantNews Editorial

Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.