Recording says Kim Seung-won responded to drug-approval request, “Stuck at the director level? Got it”
Translated from Korean and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- A recording released by independent lawmaker Han Dong-hoon indicates that Kim Seung-won responded to an acquaintance’s request for help with approval of a COVID-19 treatment trial.
- Kim allegedly contacted former Food and Drug Safety Minister Kim Kang-lip, whose secretary then asked a responsible official to prevent further complaints about the matter.
- Kim’s camp said the recording omitted surrounding context and misrepresented the exchange as pressure.
A recording has emerged in which Justice Minister nominee Kim Seung-won appears to respond, “Stuck at the director level? Got it,” after an acquaintance asked him to help with approval for a COVID-19 treatment clinical trial.
Independent lawmaker Han Dong-hoon released the transcript on the 6th. According to the recording, the acquaintance, identified by the surname Yang, told Kim on October 12, 2021, that officials had made contact but the application was not moving beyond the responsible department director.
Stuck at the director level? Got it.
Kim then sent a text message to former Food and Drug Safety Minister Kim Kang-lip, asking him to help the working-level officials process the matter more quickly. The former minister’s secretary subsequently sent a message to the responsible department director, saying that Kim Seung-won had sent a separate text and that the minister had asked the office to ensure that similar comments did not arise again.
Kim’s side rejected the suggestion that the exchange showed improper pressure. It said the recording had been cut before and after the relevant remarks, turning the request into something it was not. The transcript and the accompanying messages have nevertheless drawn attention to how the nominee used contacts at the food and drug regulator while the trial approval was under review.
I ask that the working-level officials be able to process it a little more quickly.
Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.