DistantNews
Support us
Resident Files Over 300 Noise Pollution Complaints in San Lorenzo, Cites Official Inaction

Resident Files Over 300 Noise Pollution Complaints in San Lorenzo, Cites Official Inaction

From ABC Color · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A resident of San Lorenzo, Paraguay, claims to have filed over 300 noise pollution complaints in his neighborhood without resolution.
  • The resident, Sebastián Planás, reports constant disturbances from neighbors, affecting his quality of life and leading to threats.
  • Authorities, including the municipality and police, appear to be passing responsibility, leaving Planás without effective recourse.

Sebastián Planás, a resident of the Los Nogales neighborhood in San Lorenzo, Paraguay, asserts he has lodged more than 300 complaints regarding persistent noise pollution in his area, yet his pleas have gone unanswered. Planás, who lives on 29 de Setiembre and Guido Húmeda streets, describes a situation where neighbors generate disruptive noise 24 hours a day, seven days a week.

Planás expressed frustration with the lack of response from the institutions responsible for addressing such issues. "I have over 300 complaints, and the authorities have done absolutely nothing. The Municipality, Comisaría 31, and Comisaría Primera are just passing the buck and not acting," he stated. He has attempted to resolve the issue through dialogue with his neighbors, but these efforts have reportedly worsened the situation, even resulting in a death threat with a firearm during one attempted conciliation.

Authorities have offered explanations that highlight jurisdictional complexities and procedural requirements. Comisaria 31 Central chief, Damaris Concepción Villalba, explained that complaints are forwarded to the Public Ministry but noted that the address in question falls under the jurisdiction of Comisaría Primera of San Lorenzo. Comisaría Primera chief, Alcides Gaona, emphasized the need for evidence such as recordings or footage, as officers often arrive to find no immediate proof of the noise.

From the San Lorenzo Municipality, Freddy González, director of Municipal Transit Police, explained that complaints must be formally submitted through the official registry and then referred to the Directorate of Environment for coordination with the Municipal Police. This multi-step process, coupled with the apparent lack of decisive action, leaves Planás feeling unheard and unprotected against the ongoing disturbance.

Tengo más de 300 denuncias y las autoridades no hicieron absolutamente nada. La Municipalidad, la Comisaría 31 y la Comisaría Primera se pasan la pelota y no actúan

— Sebastián PlanásExpressing frustration over the inaction of local authorities.
DistantNews Editorial

Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.