DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Savanna Night Cut from Paper

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • A new children's book, 'Quiet Night,' uses traditional paper-cutting techniques to depict the African savanna at night.
  • The author was inspired by a trip to Etosha National Park and learned the 'Kirigami' technique from Japan.
  • The book explores themes of coexistence, emphasizing that survival resources are not exclusive and that understanding and respecting others' habits are crucial.

The children's book 'Quiet Night' by Han Sung-min offers a unique artistic experience through traditional paper-cutting, a technique where designs are created by cutting or carving paper.

Paper cutting is a traditional technique of cutting or carving paper to create patterns.

Describing the paper-cutting technique used in the book.

While paper cutting has various cultural expressions, the book draws inspiration from Danish author Hans Christian Andersen, who famously used scissors to create art while telling stories. Modern advancements allow for laser cutting, enabling intricate and mass-produced paper art. However, Han's book revives the more labor-intensive, hand-cut method.

The author's journey began after witnessing the African savanna at night in Etosha National Park. Initially struggling to find resources in Korea to learn the craft, Han turned to Japan's traditional 'Kirigami' technique, teaching herself the intricate process. Paper cutting offers a distinct artistic appeal, as it creates both lines and surfaces simultaneously, unlike traditional drawing methods.

The traditional and strict rule of paper cutting is that the lines must not be cut.

Explaining a technical aspect of the paper-cutting method.

Beyond its artistic merit, paper cutting is presented as an environmentally conscious art form. Unlike many art materials derived from fossil fuels, paper cutting primarily requires a single sheet of paper and a cutting tool, minimizing resource consumption and the impact on trees. The book itself, 'Quiet Night,' weaves in themes of environmental coexistence. It portrays animals gathering at a watering hole, highlighting the delicate balance of nature where even the cautious giraffe must wait for the right moment to drink, protected by the presence of larger animals like elephants from predators like hyenas.

Unlike typical art that first draws lines and then fills in the surfaces, the cutting technique creates lines and surfaces simultaneously.

Highlighting the unique artistic process of paper cutting.

The narrative extends these themes of coexistence to broader social principles: essential resources cannot be monopolized, the vulnerable must be considered, and diverse beings must share space. The book is described as a 'mockumentary,' blending factual experiences with fictional elements to immerse readers in the African night. Through simplified text, limited colors, a horizontal format, and a bottom-to-top page-turning style, the book successfully creates a contemplative atmosphere, inviting readers to observe the quiet coexistence of life.

Compared to most art materials like paints and oil pastels, which are based on coal and petroleum, the entire piece is constructed by cutting a single sheet of paper, and only a knife is needed as a tool, making it a technique that does not consume many resources.

Discussing the environmental benefits of paper cutting.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.