DistantNews
Taliban Urge Afghans Stranded in Qatar to Return Home, Rejecting US Resettlement
🇵🇾 Paraguay /Conflict & Security

Taliban Urge Afghans Stranded in Qatar to Return Home, Rejecting US Resettlement

From ABC Color · (7m ago) Spanish Critical tone

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The Taliban's de facto government urged Afghans stranded in Qatar to return home instead of seeking resettlement in the US.
  • Taliban spokesperson Abdul Qahar Balkhi stated Afghanistan's doors are open and there are no security threats, encouraging legal emigration channels.
  • Afghans awaiting US visas, including SIV holders, expressed fear of reprisals and highlighted ongoing security threats, economic hardship, and restrictions on freedoms, contradicting Taliban assurances.

The Taliban's interim government has issued a call for Afghans stranded in Qatar, many of whom aided the United States during the war, to return to their homeland. The Ministry of Foreign Affairs, through its spokesperson Abdul Qahar Balkhi, declared that Afghanistan welcomes all its citizens back, emphasizing that the country's doors remain open and secure. This statement aims to reassure those awaiting U.S. visas, including Special Immigrant Visa (SIV) holders, that their return would be met with safety and tranquility.

Afganistán constituye la patria común de todos los afganos e invita a todos los afectados, así como a otras personas que se encuentren en una situación similar, a regresar a su patria, cuyas puertas permanecen abiertas para ellos, con plena confianza y tranquilidad.

— Abdul Qahar BalkhiTaliban spokesperson explaining the government's stance on Afghans stranded abroad.

However, this official narrative is met with deep skepticism by many Afghans still hoping for relocation to the United States. Speaking anonymously for security reasons, SIV applicants described a reality starkly different from the Taliban's assurances. They cited persistent security threats, the fear of reprisal for past affiliations with foreign forces, and a clandestine existence as ongoing realities. These accounts are corroborated by reports from international bodies, underscoring the precarious situation faced by those who supported the U.S. mission.

Todos sabemos que existen amenazas a la seguridad. Los informes del pueblo afgano, de las Naciones Unidas y de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán son prueba de las amenazas a las que se enfrentan los antiguos aliados de las tropas extranjeras.

— SIV applicant (anonymous)An Afghan applicant for a Special Immigrant Visa expressing fear and distrust of Taliban assurances.

The challenges extend beyond security concerns. Applicants highlighted severe economic difficulties, restrictions on basic freedoms, and the particular plight of women and girls facing bans on education. These combined hardships paint a grim picture for those left behind, questioning the viability of life in Afghanistan under the current regime. The Taliban's call for return, while presented as an act of national reconciliation, is viewed by many as an attempt to stem the flow of emigration and perhaps to consolidate their control, rather than a genuine offer of safety and opportunity.

Si no puedes trabajar, no tienes medios de subsistencia, no tienes libertad de movimiento en público y existe una prohibición de la educación de nuestras hijas, ¿qué más nos queda por lo que vivir?

— SIV applicant (anonymous)Describing the dire living conditions and lack of freedoms faced by Afghans awaiting relocation.
DistantNews Editorial

Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog