The Art of Reading Hidden Meanings in Our Communication
Translated from Indonesian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The article explores the concept of semantics, the study of meaning in language, distinguishing between denotative and connotative meanings.
- It uses the example of a couple deciding where to eat, where the word "terserah" (whatever) carries a hidden, implied meaning beyond its literal definition.
- The piece explains how context and the "Triangle of Meaning" theory illustrate that language meaning is not direct but mediated by human thought and situational context.
The article delves into the nuances of communication, particularly focusing on semantics, the linguistic study of meaning. It highlights how the meaning of words is not always straightforward, differentiating between denotative and connotative meanings. Denotative meaning refers to the literal, objective, and dictionary definition of a word, free from emotional or cultural associations.
However, in everyday conversations, connotative meaning often takes precedence. This is the associative meaning derived from feelings, cultural values, or personal experiences. The article illustrates this with a common scenario: a man asks his partner, "What do you want to eat tonight?" She replies, "Terserah" (whatever). While literally meaning "up to you," the context and tone can transform this into an implied message: "Think about what I want and don't choose wrongly."
This phenomenon is further explained through Ogden and Richards' "Triangle of Meaning" theory. This theory posits that communication involves three elements: the symbol (word), the thought (concept in the mind), and the referent (the actual object or idea). The connection between a word and reality is not direct; it is filtered through human thought. Situational context, who is speaking, to whom, and under what circumstances, acts as a crucial guide in interpreting these thoughts and, consequently, the intended meaning of the words used.
Originally published by Republika in Indonesian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.