DistantNews

The Fading Echoes of 'Gae-ttal': Political Fandom's Shifting Landscape in South Korea

From Hankyoreh · (21h ago) Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The term 'gae-ttal' (literally 'dog-daughter'), initially self-applied by young female voters supporting Lee Jae-myung, has become a pejorative label for irrational 'pro-Lee' voters.
  • South Korean media, particularly conservative outlets, has historically used 'gae-ttal' to create a divisive narrative, contrasting them with a fabricated 'middle ground'.
  • With President Lee's high approval ratings and a unified progressive base post-political crisis, the 'gae-ttal' discourse has lost its traction and political utility.

The term 'gae-ttal,' once a badge of honor for a specific group of young female voters who rallied behind Lee Jae-myung during the 2022 presidential election, has largely faded from the political discourse in South Korea. Initially adopted by those who felt politically disengaged but were galvanized by a perceived threat from the opposing candidate, these voters saw Lee Jae-myung as a figure around whom they could coalesce. Their self-designation, 'gae-ttal,' was meant to signify a passionate, grassroots support base.

However, the narrative quickly shifted. The media landscape, especially conservative outlets, seized upon the term, transforming it into a pejorative label. 'Gae-ttal' became synonymous with an irrational, overly zealous faction of the Democratic Party, often pitted against a manufactured 'centrist' or 'undecided' voter bloc. This framing served to isolate and delegitimize a significant portion of the progressive base, creating a wedge issue where none necessarily existed organically. Data from news analytics service 'Big Kinds' shows a dramatic decrease in the use of the term in political articles, signaling its diminished relevance.

In the current political climate, marked by President Lee's strong approval ratings and a notably unified progressive electorate following recent political upheavals, the 'gae-ttal' discourse has lost its potency. The previous strategy of isolating a specific support group to sow division within the progressive camp is no longer politically advantageous. Many new supporters, drawn to President Lee's administration by tangible administrative effectiveness, now prioritize the President's success as directly beneficial to their own interests. This pragmatic approach, while still a form of 'personality politics,' mirrors the underlying motivation of the original 'gae-ttal' – a belief that supporting Lee Jae-myung translates into personal gain.

This shift necessitates a re-evaluation of how political movements are framed. Criticizing the current progressive base using the outdated 'gae-ttal' label is unlikely to achieve the desired effect of fracturing support. Instead, it risks alienating voters who are motivated by practical outcomes. The media's role in shaping these narratives is crucial. While some commentators, like author Yoo Si-min, attempt to categorize supporters based on their motivations (value-seeking vs. interest-seeking) to foster a more nuanced understanding, others continue to employ divisive tactics. The challenge lies in moving beyond simplistic labels and recognizing the evolving dynamics of political support in South Korea, where pragmatic interests increasingly drive voter engagement.

DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.