The Hairy Bat in the Mouth
Translated from German and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- A woman in Virginia woke to find a live bat in her mouth after initially dreaming that a mouse was crawling into it.
- The columnist contrasts the frightening encounter with her own injury from cutting off half a fingertip while grating carrots, which left her unable to unlock her phone by fingerprint.
- The column also mentions invasive jellyfish near Venice and reflects on the way wealthy societies turn minor inconveniences into jokes.
What is it like to wake up with a hairy creature in your mouth? The columnist says she would gladly trade away half a fingertip, although her phone would not appreciate the exchange.
She recounts the story of a woman in Virginia who dreamed that a small mouse was crawling into her open mouth. In the half-awake state between dream and reality, the woman reached inside and pulled out something living and hairy. Thankfully, it was a bat, not a mouse. The woman happened to be a doctor, which meant she could immediately give herself a rabies shot from the refrigerator.
The columnist says bats remain unsettling, though they rank above the invasive jellyfish currently disrupting waters around Venice. The creatures reportedly consume the lagoonโs food supply and, when food runs out, eat one another. Their name, the sea walnut, sounds remarkably charming for such an extreme animal.
Her own first-world problem began while she was grating carrots with a very sharp slicer and cut off half her fingertip. The bleeding initially seemed impossible to control, but the injury created another problem: she needed the fingerโs print to unlock her phone, and the device refused to recognize the altered fingertip. The column recalls an earlier meme culture in which people in wealthy countries joked about similarly privileged inconveniences.
Originally published by Die Presse in German. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.