DistantNews
Traffic Police Officer Saves Elderly Woman from Oncoming Train in Vietnam
🇻🇳 Vietnam /Good News

Traffic Police Officer Saves Elderly Woman from Oncoming Train in Vietnam

From Tuổi Trẻ · (2d ago) Vietnamese Positive tone

Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • A traffic police officer in Vietnam, Le Duc Thang, heroically rescued an elderly woman from a railway crossing just moments before a train arrived.
  • The incident occurred when the woman, aged 76, attempted to cross the tracks despite active warning signals and a descending barrier.
  • The police are using this event to reiterate warnings about railway safety and the dangers of crossing tracks at active crossings.

In a dramatic display of quick thinking and bravery, a traffic police officer in Vietnam has been hailed a hero for saving an elderly woman from a potentially fatal encounter with a speeding train. The incident, which occurred at the Tran Ria railway crossing in Tuy An Bac commune, Tuy An district, serves as a stark reminder of the dangers present at railway crossings.

Thiếu tá Lê Đức Thắng đã kịp thời phát hiện đưa bà cụ đến khu vực an toàn trước lúc tàu hỏa chạy đến

Describing the officer's swift action in rescuing the elderly woman.

Officer Le Duc Thang, of the Tuy An Traffic Police Station, was on patrol when he noticed the 76-year-old woman attempting to cross the tracks. Despite the audible warning bells and the descending barrier, the woman proceeded, unaware or heedless of the approaching train. Officer Thang reacted swiftly, shouting to alert her and managing to pull her to safety just seconds before the train thundered past.

Phát hiện sự việc, thiếu tá Lê Đức Thắng đã nhanh chóng chạy đến, vừa hô la lớn, vừa kịp thời chụp tay cụ M. và đưa cụ ra khỏi khu vực nguy hiểm.

Detailing the specific actions taken by Officer Le Duc Thang during the rescue.

This near-tragedy underscores the critical importance of adhering to railway safety regulations. Authorities are using this incident to intensify public awareness campaigns, urging citizens to always heed warning signals, never attempt to cross when barriers are down, and to be vigilant at all railway crossings. The police also reported apprehending other individuals for traffic violations at the same location, highlighting ongoing challenges with compliance and safety in such areas.

Trung tá Phạm Ngọc Lam, Trưởng Trạm Cảnh sát giao thông Tuy An, cho hay đường dân sinh, lối đi tự mở diễn biến phức tạp trên địa bàn.

— Trung tá Phạm Ngọc LamThe head of the Tuy An Traffic Police Station commented on the complex nature of informal crossings in the area.
DistantNews Editorial

Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.