DistantNews
Video: The Restoration Process of Yaguarón Temple
🇵🇾 Paraguay /Good News

Video: The Restoration Process of Yaguarón Temple

From ABC Color · (50m ago) Spanish Positive tone

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The historic Temple of San Buenaventura in Yaguarón is undergoing a significant restoration under the Tekorendá program.
  • Restoration efforts are focused on combating termite damage and preserving the temple's original structure, particularly the sacristy.
  • The project emphasizes a strong local component, with Yaguarón residents trained to assist in the restoration, ensuring high technical standards.

ABC Color is proud to report on the meticulous restoration of the Temple of San Buenaventura in Yaguarón, a project that resonates deeply with the cultural heritage of Paraguay. This iconic structure, a symbol for the local community, is being revitalized through the Tekorendá program, ensuring its preservation for future generations.

Toda persona que ha entrado a esta sacristía ha sentido algo especial; es un lugar que tiene una espiritualidad fuera de lo normal

— María José DiezDescribing the unique spiritual atmosphere of the temple's sacristy.

Led by Spanish specialist María José Diez, the restoration is a delicate operation, particularly focused on the sacristy, which holds immense spiritual significance. Diez describes the sacristy as a place with "extraordinary spirituality," and her involvement marks a significant moment, fulfilling a long-held desire to contribute to the temple's upkeep since first encountering it in 2004.

La zona más urgente de intervenir es la sacristía, por más de que el templo necesite también la intervención

— María José DiezIdentifying the sacristy as the most urgent area for restoration.

The project highlights the dedication of the Yaguarón community, who have actively campaigned for the restoration to meet the highest technical standards. Despite past difficulties with procurement processes, the current initiative reflects a strong local commitment. Notably, the restoration employs a "strong local component," with residents of Yaguarón receiving specialized training, often with support from Spanish cooperation, underscoring a collaborative approach to heritage preservation.

Son yaguaroninos formados a través de cursos de capacitación con el apoyo de la cooperación española

— María José DiezHighlighting the local workforce trained for the restoration with Spanish cooperation.

From our perspective in Paraguay, this restoration is more than just structural repair; it's about safeguarding a piece of our national identity. The temple houses the remarkable altarpiece by Portuguese master José de Souza, described by Diez as a "masterpiece" that is "absolutely Portuguese in the heart of the Spanish crown," making the Yaguarón temple uniquely significant. The careful methodology, prioritizing the conservation of original elements and employing disassembly only as a last resort, reflects a deep respect for the historical integrity of the building. This dedication to preserving the past while embracing local expertise is a narrative that ABC Color is committed to sharing.

Este retablo sorprende muchísimo, impacta, realmente una se queda fascinada por esta obra maestra. Es un retablo absolutamente portugués en el corazón de la corona española; lo hace muy único al templo de Yaguarón

— María José DiezExpressing admiration for the unique Portuguese altarpiece within the temple.
DistantNews Editorial

Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog