10 Million at the Expense of Democracy and Governance
Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- An opinion piece argues that a proposed "sustainability" initiative in Switzerland is incompatible with democratic principles and good governance.
- The author contends the initiative imposes future constraints without democratic debate, effectively "putting Switzerland under a bell" for subsequent generations.
- The article criticizes the use of a "magic number" to solve complex problems and calls for open referendums on issues like bilateral agreements.
In an opinion piece published by Le Temps, a critical perspective is offered on a forthcoming Swiss initiative focused on "sustainability." The author argues forcefully that the initiative, despite its potentially appealing promises of solving societal problems, fundamentally undermines democratic processes and good governance. The core of the critique lies in the initiative's perceived imposition of future decisions upon subsequent generations without adequate debate or consent.
We promise you a Switzerland where all the problems that concern us will disappear thanks to a magic number.
The piece highlights a significant concern: that the initiative, by setting a course for 2050, effectively removes choices from future generations. This approach, the author contends, amounts to "putting Switzerland under a bell," a metaphor for imposing a predetermined path that stifles future debate and adaptation. Le Temps, known for its independent and often critical analysis of Swiss politics, emphasizes that such far-reaching decisions, particularly those impacting international agreements like bilateral accords, should be subject to direct democratic consultation rather than being decided by default or demographic statistics.
Trains crowded, roads overloaded, schools overwhelmed, rents too high, unemployment, and even rising crime, a pinch of fairy dust and everything will be fine.
The author dismisses the notion that a single "magic number" can resolve complex issues like crowded trains, high rents, or unemployment, suggesting this is a simplistic and potentially misleading campaign tactic. Instead, the article champions transparency and democratic accountability, advocating for clear referendums on fundamental questions. This perspective reflects a deep-seated Swiss value placed on direct democracy and the right of citizens to have a say in matters that shape their nation's future, arguing that the proposed initiative bypasses these essential democratic safeguards.
What are the two fundamental aspects that remain: the incompatibility of the initiative on 'sustainability' with democratic principles and good governance.
Originally published by Le Temps in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.