Belgrade Sticker War: Students Counter Ruling Party's Slogans
Translated from Serbian, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Stickers with the slogan "Students are winning" have appeared across Belgrade, followed by counter-stickers from the ruling SNS party saying "Serbia is winning."
- Students have responded by creating new stickers that invert or repurpose the SNS slogans to their advantage.
- Analysts suggest the ruling party lacks original ideas and is attempting to co-opt the energy of the student movement, indicating upcoming elections may be near.
The streets of Belgrade have become a canvas for a burgeoning political and social contest, as evidenced by the recent "sticker war" between student activists and the ruling Serbian Progressive Party (SNS). This tit-for-tat exchange, starting with student-led "Students are winning" messages and swiftly countered by SNS's "Serbia is winning" propaganda, highlights a dynamic and often contentious political landscape in Serbia. The students' ingenuity in repurposing the ruling party's slogans demonstrates a sharp, responsive activism that challenges the established political narrative.
ovo ลกto gledamo nije nova pojava, veฤ ustaljeni obrazac politiฤke komunikacije odlazeฤeg reลพima - preuzimanje, razvodnjavanje i instrumentalizacija tuฤih poruka kako bi se neutralisao njihov izvorni smisao.
As reported by N1 Serbia, a media outlet often critical of the current government, this tactic by the SNS is not new. The party has a history of adopting or adapting slogans and symbols from opposition movements, attempting to neutralize their impact or co-opt their energy. This strategy, according to commentators cited in the article, reflects a "chronic lack of ideas" within the ruling elite, despite their significant resources. The students, conversely, are seen as possessing a "moral and intellectual advantage," drawing their strength from an authentic grassroots movement.
Prvi dolazi iz autentiฤnog druลกtvenog pokreta koji uลพiva poverenje i nepovratno mobiliลกe sve viลกe graฤana odozdo, dok drugi predstavlja uzaludni pokuลกaj da se ta energija kooptira i prebaci u kontrolisani politiฤki okvir.
From a Serbian perspective, this "sticker war" is more than just a symbolic battle; it's a reflection of deeper political currents and a potential indicator of upcoming elections. The ruling party's reactive and imitative approach, described by some as "monkey business" (majmunisanje), suggests a party struggling to maintain its narrative control against a vibrant, albeit less resourced, opposition. The students' movement, characterized by its "smartness and superior spirit," represents a significant challenge to the regime's established methods. The intensity of this campaign, especially the students' ability to turn the ruling party's own messaging against them, underscores the growing public dissatisfaction and the unpredictable nature of Serbian politics, where popular movements can significantly disrupt established power structures.
Nemam ลกta tome da dodam, jer takvo reลพimsko kopiranje studentskih akcija traje veฤ godinu i po dana. Sve vreme se vodi teลกka borba protiv bogatih i nasilnih reลพimskih kriminalaca. Oni imaju pare, naduvane miลกiฤe i oruลพje, a studenti pamet i nadmoฤan duh.
Originally published by N1 Serbia in Serbian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.