DistantNews
Comedian Shin Dong-yup Jokes About Daughter's Impressive Soju Capacity
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Comedian Shin Dong-yup Jokes About Daughter's Impressive Soju Capacity

From Dong-A Ilbo · (12m ago) Korean Positive tone

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Comedian Shin Dong-yup shared anecdotes about his college-aged daughter's drinking habits on the TV show 'My Little Old Boy'.
  • He mentioned that his daughter can hold her liquor well, citing an instance where she showed him her phone with a counter indicating she had consumed 23 servings of soju.
  • Shin Dong-yup also noted that his daughter responsibly ensures her friends get home safely after drinking.

On the popular SBS variety show 'My Little Old Boy,' comedian Shin Dong-yup offered a humorous glimpse into his family life, specifically discussing his college-aged daughter. The conversation, as reported by Dong-A Ilbo, revolved around his daughter's apparent fondness for drinking and her ability to handle it with surprising composure.

My daughter seems to drink quite a bit. When I asked how much she drank, she showed me her phone with the number 23 written on it.

โ€” Shin Dong-yupComedian Shin Dong-yup sharing an anecdote about his daughter's drinking capacity.

Shin Dong-yup recounted a recent conversation where his daughter revealed her drinking capacity. She showed him her phone, which had a counter displaying the number '23.' He explained that this number represented servings of soju consumed during a social gathering. The comedian also added that his daughter, despite her own consumption, took on the responsibility of ensuring her friends and seniors got home safely via taxi, a detail that drew a lighthearted comment from co-host Seo Jang-hoon about inheriting his father's genes.

Each number represented one serving of soju.

โ€” Shin Dong-yupClarifying the meaning of the number '23' his daughter showed him.

This anecdote, while lighthearted, touches upon a common aspect of Korean social culture, particularly among young adults and university students, where drinking is often a part of social bonding and celebrations. Shin Dong-yup's sharing, framed within the context of the show's format, provides a relatable and amusing take on parental observations of their children's burgeoning social lives. The mention of his daughter being born in 2007 and now a university student grounds the story in a contemporary setting, reflecting the transition many young Koreans make into higher education and the associated social activities.

She said she took care of her friends and seniors, and sent them off in taxis.

โ€” Shin Dong-yupDescribing his daughter's responsible behavior after drinking.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.