Danube Operation Boosts Water Level at Cernavodă, Securing Power Plant Operations for 9 More Days
Translated from Romanian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A controlled operation sinking barges on the Danube River has successfully raised the water level at Cernavodă by 8 centimeters.
- This increase ensures that Unit 2 of the Cernavodă nuclear power plant can operate for at least nine more days.
- The operation involved the Romanian Ministries of Transport, Energy, Environment, and Defense.
An operation to sink barges on the Danube River has yielded positive results, increasing the water level at Cernavodă by 8 centimeters and securing at least nine more days of operation for Unit 2 of the Cernavodă nuclear power plant. The initiative, a collaborative effort involving multiple Romanian ministries, aimed to address critical water level shortages affecting the plant's cooling system.
8 cm câștigați la Cernavodă. Cel puțin alte 9 zile pentru Unitatea 2
Radu Miruță, the Minister of Transport, announced the successful outcome, stating that initial measurements showed an 8 cm net gain. "After yesterday the water level had dropped by 3 cm, this morning in Cernavodă, the water level in the last 24 hours increased by 4 cm. The forecast told us we would drop by another 4 cm today. So we gained a net 8 cm," Miruță explained on Facebook. This gain is crucial as it allows Unit 2 to continue functioning under current projections.
Romeo Urjan, the director of the Cernavodă plant, confirmed that Unit 2 is operating within nominal parameters. He detailed how the water level at the pumps' intake in the cooling basin rose by 4 centimeters over 24 hours, contrary to the predicted decrease. Urjan expressed gratitude to all involved parties, including representatives from the Ministries of Energy, Transport, Environment, and Defense, for their crucial role in the operation.
La Cernavodă, unitatea 2 funcționează în parametri nominali, fără probleme. Duminică dimineață a crescut nivelul în Dunăre la aspirația pompelor din bazinul de răcire cu 4 centimetri. Prognoza arăta o scădere de 4 centimetri, deci efectul net este de o creștere de 8 centimetri. Acest rezultat extraordinar, din punctul nostru de vedere, este direct legat de operațiunile de scufundare a primelor două barje și ne permite funcționarea pe următoarele nouă zile, cel puțin, conform prognozei actuale
The operation, which concluded on Saturday, involved the controlled sinking of four barges and the dredging of certain river thresholds. This measure was taken as Romania faced dwindling water levels, threatening the continuous operation of its nuclear power capacity. The success of this intervention provides a temporary but vital reprieve, ensuring energy production can continue.
Dorim să mulțumim colegilor din Ministerul Energiei, Transporturilor, Mediului și Apărării și tuturor celor care au crezut în această idee. Aveți felicitările noastre cele mai sincere
Originally published by Adevărul in Romanian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.