DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Director's Strict Methods and Actor's Past Revealed on "Miss Butler"

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

Interview Named sources Context piece
  • Director Yen Yi-wen's strict directing style, involving "soul conversations" in a private room, surprised guests on the talk show "Miss Butler."
  • Actor Huang Di-yang revealed he was once an assistant host on "Kangsi Coming," prompting an apology from co-host Dee Hsu.
  • Dee Hsu expressed her desire to act in Yen Yi-wen's projects and her nervousness about interviewing the cast.

The latest episode of the talk show "Miss Butler," hosted by Dee Hsu and Patrick, featured director Yen Yi-wen alongside actors Joseph Chang, Sandrine Pinna, Yao Chun-yao, and Huang Di-yang, discussing the challenges of filmmaking. Yen Yi-wen's reputation for rigorous directing was highlighted when Sandrine Pinna revealed that actors whose emotions weren't up to par would be taken to a "small room" for "soul conversations" until they delivered the required performance.

Huang Di-yang, a frequent visitor to this "small room," admitted to being yelled at by Yen Yi-wen during these sessions. Dee Hsu reacted with apprehension, stating she wouldn't dare collaborate with Yen Yi-wen for fear of failing to deliver emotions on demand. Yen Yi-wen calmly responded that she would find a way, though the process might be painful. The conversation took a humorous turn when Dee Hsu playfully asked if Joseph Chang also entered the "small room" and suggested its "purpose" might be different, even wishing for such an experience herself.

Adding a personal touch, Dee Hsu questioned Yen Yi-wen about not casting her in the new drama, despite a prior promise, especially since the plot seemed to mirror her life. Yen Yi-wen responded with a laugh, suggesting that if collaboration meant she couldn't express displeasure, Dee Hsu would have to comply. Dee Hsu quickly assured her that she would behave and engage in self-reflection within the "small room."

In a surprising revelation, Huang Di-yang shared that he had previously served as an assistant host on "Kangsi Coming." Dee Hsu expressed astonishment, questioning if he had ever been by her side and apologizing for not noticing him then. This dramatic turn of events, years later, brought laughter to the studio. Dee Hsu also confessed to being nervous before the taping, even swearing in the makeup room, and shared her apprehension about interviewing the cast, particularly Joseph Chang, whom she found reserved during a private dinner. However, the cast's warmth and Yen Yi-wen's acclaimed work ultimately eased her concerns, with Sandrine Pinna even performing a medley of her hit songs.

DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.