Elderly Driver's Burned Motorcycle Replaced by Community's Generosity
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- An elderly man in Vietnam, who relies on his motorcycle for livelihood, lost his vehicle in a fire.
- The community and online donors rallied to support him, raising over 100 million VND.
- He received a new motorcycle, symbolizing renewed hope and the power of collective kindness.
In Cà Mau province, Vietnam, the story of Mr. Nguyễn Văn Bớt, a 72-year-old xe ôm (motorbike taxi) driver, has deeply touched the hearts of many. His life, already marked by hardship and a past marital breakdown, took a devastating turn when his most prized possession—a used motorcycle essential for his income—caught fire and was reduced to a mere metal frame.
Lúc đó chỉ nghĩ phải cứu cho được chiếc xe. Không còn biết sợ gì nữa, chiếc xe không chỉ là tài sản mà là 'đôi chân', là kế sinh nhai. Nhìn chiếc xe cháy, tôi không biết rồi lấy gì đi lại, làm ăn
Mr. Bớt, who continues to work despite his age and also grows vegetables for extra income, described the motorcycle not just as property but as his "legs" and his livelihood. The thought of losing it left him in despair. Fortunately, quick-thinking locals and passersby rushed to help extinguish the flames, managing to save the frame, but the vehicle was beyond repair.
The incident, captured on video and shared online, resonated widely. A local group, "Cà Mau 24h," along with individuals like Trần Minh Cảnh and Nguyễn Minh Tân, initiated a crowdfunding campaign. What began as a local effort quickly snowballed, with online donors contributing generously, ultimately raising over 100 million VND (approximately $4,000 USD).
Có lại chiếc xe là tôi mừng lắm rồi, như có lại đôi chân của mình
This outpouring of support allowed Mr. Bớt to purchase his first-ever brand-new motorcycle. The emotional moment of receiving the new vehicle, which he described as regaining his "legs," underscores the profound impact of this community's kindness. The remaining funds will help him with daily expenses. This story is a powerful testament to the Vietnamese spirit of solidarity and the extraordinary kindness that can emerge when a community unites to help one of its own, especially in rural areas where such support can be life-changing.
Tôi thấy bác cố gắng giữ chiếc xe dù đã cháy, nên tìm đến tận nhà. Khi chứng kiến hoàn cảnh, tôi muốn góp một phần nhỏ và kêu gọi thêm mọi người
Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.