Environment Minister Jumhur Hidayat to Environmental Destroyers: Stop!
Translated from Indonesian, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Indonesia's Environment Minister Jumhur Hidayat urged environmental offenders to cease their destructive activities.
- He highlighted the need for a balance between economic growth and environmental preservation, citing cases where companies faced closure due to environmental violations, impacting workers.
- Hidayat emphasized that environmental protection is a shared responsibility, aiming for development that sustains both the economy and the environment.
As Indonesia's Minister of Environment, I must express my deep concern over the ongoing environmental destruction that plagues our beautiful archipelago. The message is clear and unequivocal: stop these destructive practices immediately. We all share this planet, and the responsibility to protect it falls upon each and every one of us.
Para perusak lingkungan, berhentilah! Cari cara bagaimana bertahap supaya kelakuan merusak lingkungan itu berhenti
I have seen firsthand the devastating consequences of unchecked environmental damage. The revocation of permits for 28 companies in Sumatra serves as a stark reminder of the penalties for violating environmental regulations. It is heartbreaking to know that around 1,700 workers lost their jobs due to these closures. This is not the outcome we desire. We aim for progress, for economic development that uplifts our communities, but not at the expense of our natural heritage.
Pak Ketum, anggota kita 1.700 orang di perusahaan itu sekarang gak bekerja lagi
My vision is one where economic growth and environmental sustainability go hand in hand. We must find innovative ways to ensure that businesses can thrive while simultaneously safeguarding our precious ecosystems. The recent events, including floods and landslides in areas surrounding these companies, underscore the interconnectedness of our environment and our economy. We cannot afford to ignore this delicate balance. Let us work together to build a future where both our people and our planet prosper.
Saya sedih kalau ada orang yang dihukum, diberhentikan, atau dibekukan gara-gara lingkungan. Saya inginnya tidak seperti itu, inginnya semua jalan berkembang, bekerja, menumbuhkan perekonomian, tapi tetap memastikan lingkungan terjaga dengan baik
Originally published by CNN Indonesia in Indonesian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.