DistantNews
From a Hostile Era to a Present of Transformations: Dialogue on 50 Years of Readings and Writings in Argentina Begins at
๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ท Argentina /Culture & Society

From a Hostile Era to a Present of Transformations: Dialogue on 50 Years of Readings and Writings in Argentina Begins at the Book Fair

From La Naciรณn · (11m ago) Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The Buenos Aires International Book Fair hosts a dialogue on 50 years of readings and writings in Argentina, coinciding with the 50th anniversary of the 1976 coup.
  • Prominent Argentine writers will discuss censorship, clandestine circulation of banned books, and the evolution of literature from the dictatorship to the present.
  • The event explores how books were read, written, disputed, and defended in Argentina over the past five decades, including the challenges of writing in the 21st century.

At the Buenos Aires International Book Fair, a significant dialogue, "50 Years of Readings and Writings in Argentina," has commenced, marking a dual commemoration: the fair's golden anniversary and the 50th anniversary of the 1976 coup d'รฉtat.

This event, coordinated by Verรณnica Abadal, brings together a constellation of Argentina's literary stars, including Santiago Kovadloff, Marรญa Negroni, Clara Obligado, and Juan Sasturain, among others. Their participation underscores the deep connection between literary creation and the nation's tumultuous history.

La mesa de hoy nos invita a hablar de nuestras historias de lectura en una รฉpoca hostil.

โ€” Marรญa Rosa LojoReflecting on her reading experiences during a hostile period in Argentina's history.

The "coral conversation" delves into the complex journey of books in Argentina โ€“ how they were consumed, produced, contested, and even suppressed. From the dark years of the dictatorship to the present day, writers will share insights into the clandestine circulation of forbidden titles, the ingenious strategies employed to circumvent censorship, the transformations of the 1990s, and the contemporary challenges facing literary production amidst crises in the book industry, culture, and attention spans.

Marรญa Rosa Lojo's reflections offer a poignant glimpse into this past. She recalls safeguarding banned books in the early 1970s, such as works by Sartre and Frantz Fanon, alongside revisionist Argentine history. Paradoxically, it was within the UBA's literature institute library that she discovered Argentine women writers like Sara Gallardo and Angรฉlica Gorodischer, whose works were absent from official curricula. This personal journey highlights how, even in repressive times, "Where danger grows, also grows that which saves," a quote from Hรถlderlin, finding solace and inspiration in the very act of reading and discovering hidden literary worlds.

Donde crece el peligro, crece tambiรฉn la salvaciรณn

โ€” HรถlderlinQuoted by Marรญa Rosa Lojo to illustrate finding salvation and inspiration amidst danger.
DistantNews Editorial

Originally published by La Naciรณn in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.