German-speaking Swiss journalists to get minimum working standards
Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- German-speaking journalists in Switzerland will benefit from new minimum working standards following an industry agreement approved by Swiss Media (VSM).
- The agreement, adopted by 73 votes to 4, aims to establish a solid social partnership in the media sector and covers approximately 4,000 media professionals.
- While considered a compromise and a first step towards a collective bargaining agreement (CCT), the accord ends the 'anarchic proliferation of working conditions' and sets essential minimum standards, particularly for early-career professionals.
In a significant development for the German-speaking Swiss media landscape, publishers have approved a new industry agreement establishing minimum working standards for journalists. This accord, adopted by the Swiss Media (VSM) association during its general assembly in Lucerne, marks a crucial step towards stabilizing working conditions in a sector facing considerable market challenges. The VSM's director, Pia Guggenbรผhl, emphasized that this agreement provides clear support for reliable framework conditions and enhances the attractiveness of the journalism profession.
Le texte a passรฉ la rampe par 73 voix contre 4 et 3 abstentions
The agreement, which spans three years, was approved with a strong majority, signaling a collective will among publishers to foster a robust social partnership. It addresses concerns about the 'anarchic proliferation of working conditions' that have plagued the private media sector. Notably, the accord introduces improvements for early-career professionals, including higher agreed-upon starting salaries than currently exist. This is a welcome change for many young journalists entering the field.
Les membres ont clairement affichรฉ leur volontรฉ dโinstaurer un partenariat social solide dans le secteur des mรฉdias
While the agreement is hailed as a positive step, it's important to note that it is not a full Collective Bargaining Agreement (CCT) like those enjoyed by media professionals in French-speaking Switzerland and employees of the SSR. The syndicates, particularly Syndicom, view this as a compromise and a preliminary step towards a more comprehensive CCT, which remains their ultimate goal. The 30 negotiation cycles for a full CCT revealed significant differences in positions, leading to the acceptance of this interim industry agreement.
Compte tenu du contexte de marchรฉ extrรชmement difficile, cet accord est un signe clair en faveur de conditions-cadres fiables et du renforcement de lโattractivitรฉ de la profession de journaliste
From our perspective at [Publication Name - e.g., Le Temps], this agreement is a pragmatic solution in difficult economic times. It acknowledges the need for basic protections while recognizing the limitations of achieving a full CCT immediately. The focus on minimum standards, especially for junior staff, is vital for the long-term health of journalism in German-speaking Switzerland. It ensures that even amidst industry pressures, a baseline of fair treatment and compensation is maintained, preventing a race to the bottom in terms of working conditions.
compromis et de premier pas vers une vรฉritable convention collective de travail
Originally published by Le Temps in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.