Gumi Mayoral Race Marred by 'Park Chung-hee Defamation' Row
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Jang Se-yong, a preliminary candidate for mayor of Gumi from the Democratic Party, is embroiled in a controversy over remarks about former President Park Chung-hee.
- Jang stated that South Korea's victory in the development competition with North Korea was due to Park's death in 1979, a comment interpreted by critics as denigrating Park.
- The opposing People Power Party has demanded Jang's resignation, calling his remarks irresponsible and a blow to Gumi's pride, while Jang maintains his comments were metaphorical and not intended as defamation.
A political firestorm has erupted in Gumi, South Korea, centering on remarks made by Jang Se-yong, a preliminary mayoral candidate for the Democratic Party. Jang finds himself at the heart of a 'Park Chung-hee defamation' controversy following comments he made regarding the late former president's legacy and its impact on national development.
Why should I be attacked for stating the obvious historical fact that the nation could achieve victory in national construction through the efforts of our people, even though the country was shaken by President Park's death in the 80s and North Korea's Kim Il-sung's power was maintained longer?
The controversy ignited when Jang, in a Facebook post, defended his earlier statement that South Korea's success in its development race against North Korea was linked to Park Chung-hee's death in 1979. He argued that stating this historical fact, which he believes led to national stability and subsequent growth, should not be grounds for attack. Jang further elaborated that he views Park not just through the lens of 'conservatism' but as a pragmatist and innovator, rejecting a one-sided historical assessment.
I see the naked face of low-quality politics, making a fuss over a specific newspaper article claiming I said the country developed 'because' President Park died early. Like many historical figures, President Park expressed various thoughts and actions, and they are not limited to the 'conservative' evaluation by those people.
However, critics, particularly from the People Power Party, have vehemently condemned Jang's remarks. They interpret his statements as suggesting that Park's early demise was the reason for South Korea's economic prosperity, a notion they deem deeply offensive to the memory of the former president and to the pride of Gumi, a city historically associated with Park's industrialization drive. The People Power Party has staged protests and demanded Jang's immediate withdrawal from the mayoral race, labeling his comments as 'absurd sophistry' and a betrayal of Gumi's heritage.
Jang's remarks are an irresponsible act that denies President Park Chung-hee and directly tramples on the pride of Gumi citizens.
Jang, a former mayor of Gumi himself, insists his intention was not to denigrate Park but to use his death as a historical marker to illustrate the nation's resilience and eventual triumph over North Korea's system. He claims his words were a metaphor for the Democratic Party's own historical trajectory. Despite his explanations, the political climate remains tense, with the upcoming mayoral election now overshadowed by this divisive historical debate.
Jang's 'outrageous remarks' are not in line with historical facts and are utterly false sophistry. It is a very inappropriate and outrageous remark that has lost not only the dignity of a former mayor but also basic human decency.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.