DistantNews
Hanoi Chairman Urges Public to Report Construction Violations Affecting Safety and Environment
🇻🇳 Vietnam /Energy & Infrastructure

Hanoi Chairman Urges Public to Report Construction Violations Affecting Safety and Environment

From Tuổi Trẻ · (12m ago) Vietnamese

Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Hanoi's Chairman urges strict adherence to construction management regulations, focusing on traffic, environment, and safety.
  • Authorities are tasked with minimizing disruptions from construction projects and ensuring accountability for developers and contractors.
  • Citizens are encouraged to report violations, with authorities employing technology like AI-integrated cameras to monitor and enforce rules.

Hanoi is taking a firm stance on construction site management, emphasizing the need for adherence to regulations concerning traffic, environmental protection, and public safety. Chairman Tran Sy Thanh has issued directives aimed at minimizing the negative impacts of ongoing projects, particularly those related to flood control and infrastructure development within the city.

Nghiên cứu áp dụng các giải pháp công nghệ, giải pháp thi công tiên tiến, hiện đại nhằm rút ngắn thời gian thi công, giảm thiểu đào mở (nhất là trong khu vực nội thành) để giảm thiểu ô nhiễm môi trường, ùn tắc giao thông

— Chỉ thịThe directive emphasizes the adoption of advanced construction technologies to shorten project timelines and reduce environmental pollution and traffic congestion.

The focus is on scientific and safe construction practices that limit disturbances to daily life and traffic flow. A key aspect of this directive is clearly defining the responsibilities of project owners and contractors, not only during construction but also for the restoration of public infrastructure afterward. This ensures accountability and promotes a higher standard of work.

Đẩy mạnh sử dụng camera giám sát giao thông, camera an ninh và các giải pháp công nghệ tích hợp AI để phát hiện, trích xuất hình ảnh, kịp thời xử lý. Phối hợp với các sở, ngành TP, UBND xã, phường xử lý đối với các hành vi không che chắn, làm rơi vãi vật liệu, phế thải, đất thải gây phát tán bụi ra đường.

— Chỉ thịThe directive calls for increased use of traffic and security cameras, integrated with AI, to detect and process violations related to construction material spillage and dust pollution.

Furthermore, the city is actively encouraging public participation in monitoring construction activities. Citizens are empowered to report any violations, such as excessive dust, safety hazards, or improper material transport, through designated channels like the iHanoi application. This citizen oversight, combined with enhanced government supervision and the use of advanced technologies like AI-powered surveillance, aims to create a more transparent and responsive system for managing urban development.

Nghiêm túc thực hiện các quyết định của Hà Nội về công tác quản lý thi công và hoàn trả kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; về đảm bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng.

— Chủ tịch Hà NộiThe Chairman of Hanoi demands strict implementation of city decisions regarding construction management, road infrastructure restoration, and ensuring order, safety, and environmental hygiene during construction.
DistantNews Editorial

Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog