DistantNews
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

North Korea Revises Constitution, Enshrines 'Two-State' Relations, Removes Unification References

From Hankyoreh · (4m ago) Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • North Korea has amended its constitution to define its territory and remove references to unification, solidifying its status as a separate state from South Korea.
  • While the term 'hostile' is not explicitly used to describe inter-Korean relations in the new constitution, the changes signal a move towards a two-state policy.
  • The revised constitution also strengthens Kim Jong Un's authority and includes provisions for nuclear weapons command.

North Korea's recent constitutional revision marks a significant shift in its approach to inter-Korean relations, officially moving away from the long-held goal of unification towards a framework of two distinct states. The amendment explicitly defines the nation's territory, bordering China, Russia, and crucially, South Korea, thereby solidifying its national identity and sovereignty on its own terms. This move, while signaling a clear departure from past policies, notably avoids explicitly labeling relations with the South as 'hostile,' a nuanced approach that analysts suggest may be an attempt to manage tensions and avoid outright confrontation.

The territory of the Democratic People's Republic of Korea includes the land bordering the People's Republic of China and the Russian Federation to the north, and the Republic of Korea to the south, as well as the territorial sea and airspace established on that basis.

โ€” North Korean Constitution (Article 2)The newly added territory clause in North Korea's revised constitution.

The deletion of terms like 'North' and 'fatherland unification' from the constitution underscores Pyongyang's intent to establish itself as a 'normal state' on the international stage, separate and independent from the South. This is a strategic recalibration, reflecting Kim Jong Un's earlier pronouncements about inter-Korean relations being akin to those between two separate countries. The absence of specific maritime border demarcations, such as the Northern Limit Line (NLL), is also noteworthy, potentially indicating a desire to avoid escalating disputes over contested waters and maintain a degree of ambiguity.

The expressions of hostile relations or relations between belligerent states do not appear.

โ€” Lee Jeong-cheolProfessor Lee Jeong-cheol of Seoul National University commenting on the absence of hostile terms in the revised constitution.

Furthermore, the revised constitution elevates Kim Jong Un's status to 'Head of State' and explicitly grants him authority over nuclear weapons command. This consolidation of power, alongside the incorporation of nuclear policy into the fundamental law, reflects a strategic emphasis on national security and deterrence. While the changes signal a definitive move towards a two-state reality, the omission of overtly hostile language suggests that Pyongyang may still be leaving the door open for a form of coexistence, albeit one defined by clear separation rather than integration. This complex messaging highlights North Korea's strategic maneuvering as it seeks to redefine its place in the regional and global order.

The fact that expressions like 'hostile' are not included suggests that an infrastructure for peaceful coexistence between the North and South could be established.

โ€” Hong MinHong Min, a senior researcher at the Korea Institute for National Unification, offering an optimistic interpretation of the constitutional changes.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.