DistantNews
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Sports

Pitcher Denies Intent After Hitting Batter, Apologizes

From Liberty Times · (17m ago) Chinese Mixed tone

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Fubon Guardians pitcher Liao Jen-Lei apologized to batter Kuo Tien-hsin after hitting him with a pitch.
  • Manager Yeh Chia-wen questioned if the hit was intentional, which Liao denied, stating he was focused on getting the out.
  • Liao emphasized that he was not trying to hit Kuo and that the incident was not intentional, expressing concern for Kuo's well-being.

In the intense world of professional baseball, emotions can run high, and sometimes, unintended consequences lead to heated exchanges. Such was the case during a recent game where Fubon Guardians' towering pitcher, Liao Jen-Lei, found himself at the center of a controversial moment after hitting batter Kuo Tien-hsin with a fastball. The incident, which occurred in the seventh inning, immediately drew the attention of the opposing manager, Yeh Chia-wen, who audibly questioned Liao's intent.

I threw it, and after seeing him on the ground, I was a bit worried.

โ€” Liao Jen-LeiThe Fubon Guardians pitcher explained his reaction immediately after hitting Kuo Tien-hsin with a pitch.

Liao, standing at an imposing 201 centimeters, was quick to react. He immediately tipped his cap in apology to Kuo, who was visibly shaken after being struck on the knee. The sportsmanship displayed by Liao extended beyond the field; he later called Kuo to check on his condition. Fortunately, Kuo was not seriously injured and was able to participate in light practice the following day, remaining on the bench during the game. This gesture of concern highlights the camaraderie that exists between players, even amidst the competitive nature of the sport.

I said, 'Sorry.' He said, 'No need.' I said, 'I still have to do it, since we know each other, I feel a bit embarrassed.'

โ€” Liao Jen-LeiLiao recounted his conversation with Kuo Tien-hsin after the hit-by-pitch incident.

However, the manager's reaction added a layer of tension. Yeh's direct question, "Was that intentional?" clearly indicated his suspicion. Liao, however, vehemently denied any malicious intent. He explained that his focus was solely on securing the final out of the inning, emphasizing that hitting a batter is counterproductive to that goal. He expressed his confusion at the manager's accusation, stating that his primary concern at that moment was Kuo's well-being and the potential impact of the pitch.

You think I did it on purpose?

โ€” Yeh Chia-wenThe manager questioned Liao Jen-Lei's intent after the pitcher hit a batter with a pitch.

Liao further elaborated that he and Kuo are long-time acquaintances, which made the situation even more uncomfortable for him. He described the pitch as having "slipped a bit," suggesting a slight miscalculation rather than deliberate action. He reiterated his apology, emphasizing that regardless of the circumstances, he felt it was important to express his regret. The incident serves as a reminder of the fine line between competitive play and the potential for accidental harm, and the importance of communication and sportsmanship in resolving such situations.

After all, it was two outs, and only one more out was needed. Of course, I wanted to get the batter out. How could I want to walk him?

โ€” Liao Jen-LeiLiao explained his mindset during the game, emphasizing his focus on getting outs rather than intentionally hitting a batter.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.