Streamlined Procedures, Resident Benefits: More Resources Needed for Wards and Communes to Strengthen
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Ho Chi Minh City's local governments have seen initial success in streamlining administrative procedures after nearly a year of operating under a two-tier system.
- Residents benefit from faster service and fewer intermediaries, but challenges remain in addressing issues beyond local authority, such as land disputes and urban infrastructure.
- Limited resources and staff shortages at the ward and commune level create pressure, despite efforts to leverage technology and cross-departmental coordination.
Since the implementation of the two-tier local government system nearly a year ago, Ho Chi Minh City's wards and communes have begun to show tangible improvements in administrative efficiency. Residents are experiencing quicker resolutions to their needs, with many procedures now handled directly at the local level, significantly reducing the need for multiple intermediaries and lengthy waits.
lợi ích rõ nhất của mô hình mới là người dân được phục vụ nhanh hơn, thuận tiện hơn. Nhiều thủ tục được giải quyết ngay tại phường, giảm bớt các khâu trung gian. Khi có vấn đề phát sinh, người dân cũng có thể phản ánh trực tiếp và được xử lý kịp thời hơn trước.
However, this progress is tempered by persistent challenges. Local officials, like Ms. Nguyen Thi Nhu Y, Chairwoman of Phu Nhuan Ward, highlight that while citizen satisfaction is rising due to faster service, the scope of issues they can resolve remains limited. Complex matters concerning land, construction order, or urban infrastructure often exceed their authority, leading to frustration when citizens' expectations, which are understandably growing, cannot be immediately met due to resource constraints.
vẫn còn những vấn đề người dân phản ánh nhưng chưa thể giải quyết dứt điểm, đặc biệt là liên quan đến đất đai, trật tự xây dựng hoặc hạ tầng đô thị do vượt thẩm quyền. Bên cạnh đó, kỳ vọng của người dân ngày càng cao, trong khi nguồn lực của phường còn hạn chế, chưa thể đáp ứng ngay.
The administrative burden on local officials is substantial. Each civil servant is responsible for a wide array of complex tasks, yet the allocated staffing levels are insufficient, especially in densely populated wards. This, coupled with the uneven distribution of personnel post-merger, creates an environment where many local government offices are stretched thin, struggling to manage the sheer volume of work with limited manpower.
về lâu dài, vấn đề nhân sự vẫn là áp lực lớn.
To mitigate these pressures, Phu Nhuan Ward, for example, is aggressively adopting digital transformation and information technology to automate manual processes and reduce workload. Flexible work arrangements and enhanced inter-departmental cooperation are also being implemented. Despite these proactive measures, the peak periods still present immense pressure, demanding constant adaptability from the staff. The upcoming cessation of non-professional staff support in June 2026 also looms as a significant concern for personnel capacity, underscoring the need for sustainable solutions to bolster the local administrative workforce.
lực lượng hoạt động không chuyên trách đang đóng vai trò trực tiếp trong việc hỗ trợ người dân thực hiện thủ tục hành chính.
Originally published by Thanh Niên in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.