DistantNews
The Other View: German Capitulation to Ukrainian State Terrorism? Merz's Puzzling Foreign Policy
๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ญ Switzerland /Conflict & Security

The Other View: German Capitulation to Ukrainian State Terrorism? Merz's Puzzling Foreign Policy

From Neue Zรผrcher Zeitung · (6m ago) German Critical tone

Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • German Chancellor Friedrich Merz's foreign policy is increasingly puzzling, marked by a zigzag course in response to international tensions.
  • Despite evidence that Ukrainian forces attacked the Nord Stream pipelines, Germany has not condemned the act and continues to support Ukraine.
  • The article questions Germany's response to an attack on its infrastructure by a friendly nation, contrasting it with potential outrage if a similar event occurred with US involvement.

The German government's response to the Nord Stream pipeline sabotage, an act of state terrorism against vital German infrastructure, is baffling and deeply concerning. While the German public would likely react with outrage to similar sabotage by American intelligence services, Berlin remains remarkably subdued.

Man stelle sich vor, die amerikanischen Nachrichtendienste wรผrden deutsche Infrastruktur sabotieren: Die CIA sprengt die Masten eines Windparks in der Nordsee. Oder die NSA verรผbt einen Cyberangriff auf das Berliner Stromnetz und verursacht ein Blackout, gegen das der von Linksterroristen herbeigefรผhrte Stromausfall im Januar harmlos wirkt. Was wรผrde geschehen? Die deutsche ร–ffentlichkeit wรผrde Prรคsident Trump zum Staatsfeind Nummer eins erklรคren (sofern das nicht schon lรคngst geschehen ist).

โ€” Article AuthorIllustrating the expected German reaction to infrastructure sabotage by a US agency.

Chancellor Merz's foreign policy appears to be characterized by a perplexing zigzag course. Despite the Attorney General's conviction that Ukrainian forces were responsible for blowing up three of the four Nord Stream pipelines, and with one suspect in German custody awaiting trial, there has been no condemnation from the German government. Instead, President Zelensky continues to be courted in Berlin.

Dass es sich um ukrainischen Staatsterrorismus gegen ein bis zum Ukraine-Krieg zentrales Element der deutschen Energieversorgung handelt, steht inzwischen ausser Frage.

โ€” Article AuthorStating the certainty of Ukrainian state terrorism against German energy infrastructure.

This lack of strong reaction is particularly striking given that Germany has become Ukraine's largest supporter. The article posits that regardless of Zelensky's direct knowledge or approval of the attack, he bears responsibility for the actions of his country's intelligence and special forces. The German public, and indeed the political mainstream, would undoubtedly demand a far stronger response if similar actions were taken against German infrastructure by a nation perceived as an ally.

Doch die Empรถrung blieb aus. Prรคsident Selenski wurde nicht zum Staatsfeind Nummer eins erklรคrt. Im Gegenteil, er wird in Berlin weiter hofiert.

โ€” Article AuthorHighlighting the lack of public outrage in Germany towards President Zelensky following the Nord Stream incident.

From a German perspective, the continued support for Ukraine, while understandable given the geopolitical context of Russian imperialism, cannot come at the expense of holding accountable those who attack German interests. The NZZ, a publication known for its independent analysis, finds this situation untenable and questions the direction of German foreign policy under Chancellor Merz.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Selenski von den Anschlagsplรคnen wusste und diese billigte. Er trรคgt wie Trump die Verantwortung fรผr die Geheimdienste und Spezialkrรคfte seines Landes, selbst wenn diese eigenmรคchtig gehandelt haben sollten.

โ€” Article AuthorAssigning responsibility to President Zelensky for the actions of Ukrainian forces, even if unauthorized.
DistantNews Editorial

Originally published by Neue Zรผrcher Zeitung in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.