DistantNews
Theatertreffen Berlin Opens with 'The Leopard,' Festival Director Warns Against Jury Interference
🇩🇪 Germany /Culture & Society

Theatertreffen Berlin Opens with 'The Leopard,' Festival Director Warns Against Jury Interference

From Die Zeit · (21m ago) German

Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • The Theatertreffen festival in Berlin opened with a stage adaptation of Giuseppe Tomasi di Lampedusa's novel "The Leopard."
  • A jury selects ten "most remarkable productions" from Germany, Austria, and Switzerland each year for the festival.
  • Festival director Nora Hertlein-Hull warned against attempts to influence the work of independent juries in the cultural sector.

Berlin's prestigious Theatertreffen festival has commenced, showcasing a curated selection of Germany, Austria, and Switzerland's most outstanding theatrical productions. This year's opening featured a compelling stage adaptation of Giuseppe Tomasi di Lampedusa's classic novel, "The Leopard," presented by the Schauspielhaus Zürich. The production, directed by Pinar Karabulut, transforms the novel's themes of aristocratic decline and societal change into a visually rich theatrical experience.

The festival, which runs until May 17, relies on a jury to select the ten most noteworthy productions from the German-speaking world. This year's selection process, however, has been overshadowed by discussions surrounding political influence on cultural institutions. Festival director Nora Hertlein-Hull issued a strong statement at the opening, emphasizing the critical importance of protecting the independence of these juries from external interference. She stressed that their work must remain "untouchable" and free from the influence of those who appoint them.

If everything were to remain as it is, then everything would have to change.

— Giuseppe Tomasi di Lampedusa (quoted in the play)This central quote from the novel 'The Leopard' reflects the themes of societal change and the need for transformation, which are explored in the stage adaptation.

Hertlein-Hull's remarks appear to be a direct response to recent controversies involving Culture Minister Wolfram Weimer. Weimer's decision to remove three left-wing bookstores from a prestigious German book award list, citing "constitutional protection-related findings" and bypassing the jury's selection, has drawn significant criticism. Similar concerns were raised regarding a revised jury selection for the Hauptstadtkulturfonds. Matthias Pees, the director of the Berliner Festspiele, echoed these sentiments, calling for greater composure and restraint in cultural policy debates. The Theatertreffen, therefore, not only celebrates artistic excellence but also serves as a platform for crucial discussions about the integrity of cultural funding and selection processes in Germany.

It must remain outside the influence of those who use them.

— Nora Hertlein-HullFestival director Nora Hertlein-Hull emphasizes the need for jury independence, warning against political interference in cultural selections.
DistantNews Editorial

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog