DistantNews
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Two new books explore the lives and stories of South Korea's workers

From Hankyoreh · (6m ago) Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Two new books, "Portraits of Working People" and "Livelihood," feature interviews with various workers, highlighting their lives and labor.
  • These collections, published around "Labor Day" (formerly "Workers' Day"), aim to portray individuals not just as employees but as active agents in shaping their lives.
  • Both books, originating from newspaper and magazine serializations, use unique, native Korean titles and delve into the identities of "workers" who build their lives through labor.

The recent publication of two distinct interview collections, "Portraits of Working People" and "Livelihood," marks a significant moment as South Korea officially restored "Labor Day" this year, reclaiming its original name from "Workers' Day." These books, born from serializations in respected publications like the Hankyoreh and SisaIN, offer a vital counter-narrative to the often-impersonal discourse surrounding labor.

"Portraits of Working People," curated by novelist Jang Kang-myung, brings together 14 writers who capture the essence of ordinary individuals' work and lives. Drawing inspiration from Studs Terkel's seminal work, this collection transcends simple Q&A, incorporating essays and short fiction to paint a richer, more nuanced picture. The use of evocative Korean verbs like 'to make,' 'to connect,' 'to protect,' and 'to observe' for its section titles reflects a deep respect for the dignity and agency of the subjects.

Similarly, "Livelihood" by Eun-yu, compiled from a series for SisaIN, delves into the lives of 17 workers. This collection goes beyond the surface, adding previously unpublished details and focusing on individuals who are not merely "workers" but "laborers" actively building their lives. From a cafeteria worker preparing thousands of meals daily to a caregiver in a nursing home, the book showcases a diverse spectrum of labor, emphasizing the human element often overlooked in economic statistics.

What unites these two powerful collections is their shared commitment to portraying individuals as "laborers" who shape their own lives, rather than just "workers" who perform assigned tasks. In a society often focused on economic growth and technological advancement, these books serve as a crucial reminder of the human stories and the profound value of labor that underpins our society. They challenge us to see the inherent worth and the complex realities of those who build our world, one task at a time.

DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.