USA-Cuba: Cuban President Denounces Trump's 'Dangerous' Threats
Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Cuban President Miguel Diaz-Canel denounced Donald Trump's threats of military aggression against Cuba as dangerous and unprecedented.
- Trump reiterated his threat to 'take control' of Cuba during a speech in Florida.
- Diaz-Canel called on the international community and the American people to prevent what he termed a 'criminal act.'
The Cuban government has strongly condemned the escalating rhetoric from the United States, characterizing President Donald Trump's recent threats of military action against the island as reaching a 'dangerous and unprecedented level.' President Miguel Diaz-Canel directly addressed these remarks, which were made during a speech in Florida, a state hosting a significant Cuban exile community.
Le prรฉsident des Etats-Unis porte ses menaces dโagression militaire contre Cuba ร un niveau dangereux et sans prรฉcรฉdent
Diaz-Canel's response, articulated via the social media platform X, urged the international community to take note of Trump's pronouncements. He questioned whether such a 'radical criminal act' would be permitted, implicitly calling for international solidarity and a stance against potential U.S. aggression. The Cuban leader asserted that any military intervention would primarily serve the interests of a small, yet influential and wealthy, segment of the Cuban-American community in Florida, driven by a desire for revenge and dominance.
Il a appelรฉ la communautรฉ internationale ร ยซen prendre noteยป et ร dรฉcider ยซaux cรดtรฉs du peuple des Etats-Unisยป sโil sera permis quโยปun acte criminel aussi radical soit commisยป.
Cuba has maintained a firm stance against any external threats, with Diaz-Canel declaring that 'no aggressor, however powerful, will find surrender in Cuba.' This defiant posture reflects the nation's historical resistance to foreign intervention and its commitment to sovereignty. The timing of Trump's statements is particularly significant, occurring shortly after the U.S. president signed an executive order tightening sanctions against Cuba and entities collaborating with its government.
une intervention militaire amรฉricaine viserait avant tout ร ยซsatisfaireยป les intรฉrรชts de la communautรฉ dโexilรฉs cubains installรฉs en Floride, ยซun groupe restreint mais riche et influent, animรฉ par un dรฉsir de revanche et de dominationยป.
These actions are part of a broader 'maximum pressure' policy pursued by the Trump administration, which views the communist island as an 'extraordinary threat' to U.S. national security. Beyond the long-standing embargo, Washington has imposed a de facto oil blockade since January. In Havana, a May Day demonstration denouncing these threats was held in front of the U.S. embassy, attended by prominent figures including revolutionary leader Raul Castro and President Diaz-Canel himself, underscoring national unity in the face of perceived external hostility.
Aucun agresseur, aussi puissant soit-il, ne trouvera de reddition ร Cuba
Originally published by El Watan in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.