DistantNews

Venezuelan Embassy Apologizes for 'Monkey' Insult at Madrid Event

From El Nacional · (6m ago) Spanish Critical tone

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • A Venezuelan embassy in Spain apologized for a derogatory chant directed at Venezuelan official Delcy Rodríguez during an event supporting opposition leader María Corina Machado.
  • The incident, which occurred in Madrid, has reignited debate about the use of insults in local politics.
  • The embassy condemned the chant as

The Venezuelan Embassy in Spain has issued a formal apology following a deeply regrettable incident at a political event in Madrid. During a gathering in support of opposition figure María Corina Machado, a chant of “fuera la mona” (out with the monkey) was directed at Vice President Delcy Rodríguez. This act, which we condemn unequivocally, has unfortunately marred what should have been a platform for political discourse.

This incident is particularly disheartening as it occurred during an event intended to show support for María Corina Machado. The use of such offensive language, especially targeting a high-ranking official, is not only disrespectful but also contributes to a toxic political environment. It is imperative that political debate remains focused on policy and vision, rather than devolving into personal attacks and xenophobic slurs.

fuera la mona

— Unknown attendeeChant directed at Delcy Rodríguez during a political event in Madrid.

We believe that such behavior is unacceptable and goes against the principles of respectful political engagement. The embassy’s swift apology underscores our commitment to fostering a more civil political discourse, both domestically and internationally. We urge all parties to refrain from using hate speech and to uphold the dignity of all individuals involved in the political process.

discurso de odio

— Venezuelan EmbassyDescription of the chant by the Venezuelan Embassy.
DistantNews Editorial

Originally published by El Nacional in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.