Vietnam proposes waiving compensation repayment for public servants in select cases
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Vietnam's Ministry of Justice proposes exempting public servants from repaying state compensation in specific cases.
- These cases include significant achievements, serious illnesses, or prolonged severe economic hardship due to disasters or accidents.
- The draft law aims to enhance legal consistency and address practical realities in state compensation and repayment.
Vietnam's government is considering a proposal to waive the requirement for public servants to repay state compensation in certain circumstances. The Ministry of Justice has put forth a draft law that would allow for exemptions in cases where officials have made significant contributions, suffer from serious illnesses, or face prolonged severe economic difficulties due to natural disasters or accidents.
trường hợp luật khác quy định về phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước thì việc xác định phạm vi trách nhiệm bồi thường của Nhà nước áp dụng theo luật đó
Minister of Justice Hoang Thanh Tung presented the draft law to the National Assembly, explaining that it aims to amend and supplement existing regulations on state compensation. The proposed changes are intended to ensure legal consistency, resolve contradictions, and align with legislative practices. The draft law includes provisions that would allow for the non-repayment of compensation under specific, clearly defined conditions.
One notable aspect of the draft is the provision for individuals who intentionally cause damage but are not criminally prosecuted. In such cases, the repayment amount would be capped at 50% of the state's compensation, with the individual responsible repaying between 30 to 50 months of their salary at the time of the repayment decision.
miễn trách nhiệm hoàn trả trong một số trường hợp cụ thể như lập công lớn, mắc bệnh hiểm nghèo; lâm vào hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn kéo dài do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn.
The draft law also defines who qualifies as a "public servant" for the purposes of this legislation, including those appointed or elected to state positions to perform administrative, judicial, or enforcement duties. The legislative committee's review suggests a division in opinion, with some favoring a more flexible approach to determining compensation liability in light of changing circumstances, while others advocate for maintaining a centralized and consistent framework within the State Compensation Law to ensure transparency and feasibility.
việc bồi thường của Nhà nước được thực hiện theo quy định của luật này
Originally published by Thanh Niên in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.