Vietnamese coal worker accused of aiding scrap metal thieves
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A coal mine worker in Vietnam is accused of aiding a group that stole scrap metal from the company.
- The worker allegedly provided information on when the area was unguarded and where assets were stored.
- Authorities have charged four people with theft, with investigations ongoing for others.
An employee of the Nam Mau Coal Company in Vietnam is under investigation for allegedly collaborating with an external group to steal scrap metal from the mine. Mai Anh Tuแบฅn, a worker in the company's Exploitation Workshop 6, is accused of providing crucial information to the thieves.
According to initial reports from Quang Ninh Provincial Police, Tuแบฅn allegedly supplied details about the times when the mining area was unguarded and the locations where assets were stored. This information reportedly facilitated the group's repeated intrusions into the khai trฦฐแปng (mining site) to steal valuable scrap iron.
The theft ring, identified as including Lรฝ Vฤn Nghฤฉa, ฤแบทng Xuรขn Duy, ฤแบทng Ngแปc Thanh, and Trฦฐฦกng Vฤn Ngแปt, allegedly carried out the thefts between July 22 and July 25. They reportedly stole 401.7 kilograms of scrap metal, valued at approximately 3.5 million Vietnamese dong (about $150 USD).
Police have initiated a case and charged four individuals โ Mai Anh Tuแบฅn, Lรฝ Vฤn Nghฤฉa, ฤแบทng Xuรขn Duy, and ฤแบทng Ngแปc Thanh โ with property theft. The investigation continues to identify and process other individuals involved, including Trฦฐฦกng Vฤn Ngแปt.
Originally published by Thanh Niรชn in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.