Bearing the Title of 'Datuk's Child,' My Father is Frail and Has No Money to Help Us - Norish Karman's Daughter
Translated from Malay, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Nur Hanyz Amanda, daughter of actress Norish Karman, describes her family's severe financial struggles since her mother fell ill.
- Amanda is the primary caregiver for her mother and siblings, facing criticism for not having a conventional job.
- She refutes claims of receiving financial support from her father, stating he is also unwell and lacks funds.
The plight of Nur Hanyz Amanda, daughter of Malaysian actress Norish Karman, sheds light on the profound financial and emotional challenges faced by families when a primary caregiver becomes ill. Utusan Malaysia reports on Amanda's candid account of her family's struggles, highlighting her role in managing household responsibilities and caring for her ailing mother and younger siblings.
Kami menghadapi kesukaran dalam kehidupan dan ia sangat mencabar. Apabila saya ingin meminta bantuan untuk membayar bil perubatan bonda, semua orang berkata, โMintalah dengan bapa awak. Siapa suruh mak awak menjaga terlalu ramai anak angkat?โ
Amanda's narrative reveals the immense pressure she endures, juggling caregiving duties with the constant need to secure financial resources. She recounts facing public scrutiny and judgment for her unconventional 'work' as a caregiver, with many questioning why she doesn't hold a traditional job. Her response underscores the vital, yet often unacknowledged, labor involved in caring for a sick family member, emphasizing that her presence is crucial for her mother's well-being.
Bonda tidak boleh ke tandas seorang diri kerana tidak boleh berdiri lama dan pernah beberapa kali tergelincir serta jatuh di dalam bilik air
The article addresses the misconception that financial assistance might be available from her father, Datuk Hashimuddin Abdul Kadir, Norish Karman's ex-husband. Amanda clarifies that her father is also unwell and unable to provide any financial support, dispelling rumors and setting the record straight about her family's limited resources. This highlights the complex family dynamics and the lack of a robust support system they can rely on.
โSaya masih ingat, ketika saya ingin meminjam wang, ada yang menghina dengan berkata, โKenapa kau tidak pergi kerja?โ Namun, kerja saya ialah menjaga bonda. Jika saya tiada di sisinya dan sesuatu berlaku seperti dia terjatuh, bagaimana pula?โ
Utusan Malaysia frames Amanda's situation as a stark reminder of the realities faced by many families in Malaysia who struggle with inadequate financial means, especially during medical emergencies. The recent opportunity for Amanda to earn RM20,000 through a TikTok live session with Datuk Seri Aliff Syukri is presented as a significant, albeit temporary, relief. This income is earmarked for essential needs like repairing a car for her siblings' school commute, settling utility bills, and purchasing vital medications and supplements for her mother, illustrating the immediate and pressing nature of their financial burdens. The story resonates deeply within the Malaysian context, where family ties are strong, but economic vulnerabilities can be equally profound.
โBapa saya juga sudah tiada wang. Tolong jangan suruh saya meminta daripadanya kerana dia memang tidak mampu membantu kami.
Originally published by Utusan Malaysia in Malay. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.