Carlos Correa to Miss Rest of Season with Ankle Injury
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Puerto Rican baseball player Carlos Correa will miss the remainder of the 2026 season due to a left ankle tendon injury.
- Correa requires surgery and faces a rehabilitation period of six to eight months, expecting to return for spring training in 2027.
- The injury adds to a list of ailments affecting other Houston Astros players this season.
The Houston Astros organization and Puerto Rican baseball fans are dealt a significant blow with the announcement that star shortstop Carlos Correa will be sidelined for the rest of the 2026 season. Correa revealed that he requires surgery for a torn tendon in his left ankle, an injury that will sideline him for an estimated six to eight months, pushing his return to the field to the 2027 spring training.
I will need surgery on a tendon in my left ankle, so I will have to miss the rest of the season.
Correa, who was the first overall pick in the 2012 MLB draft, expressed his determination to focus on rehabilitation, despite the unexpected nature of the injury. He described the moment of injury, which occurred while practicing in the batting cage, as a sudden and sharp 'pop' that immediately signaled a serious problem. This setback cuts short his 2026 season, during which he posted a .279 batting average with three home runs and 16 RBIs.
The Astros have been plagued by injuries this season, with Correa's absence adding to the growing list of unavailable key players. Pitchers Cristian Javier, Hunter Brown, and Josh Hader, catcher Yainer Díaz, and fellow shortstop Jeremy Peña are among those who have also faced significant time on the injured list. This string of injuries has impacted the team's performance, contributing to their current standing of 15-22, placing them second to last in the American League West division.
It's tough. It's not something I expected, but it's time to focus on this and work on rehabilitation.
From a Puerto Rican perspective, Correa's injury is particularly disheartening. He is a celebrated figure in the island's sports landscape, and his consistent performance has made him a source of national pride. The news of his extended absence is a somber reminder of the physical toll professional baseball takes on its athletes, and fans will undoubtedly be wishing him a full and speedy recovery.
I heard and felt the 'pop,' and I already knew something was wrong.
DistantNews Editorial
Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.
More Stories
From Our Blog
What Gets Lost (and Found) When News Is Translated
The Critical Role of Diaspora Media in Global News
What Travellers Should Know About Countries with Restricted Press
A Digital Nomad's Guide to Following Local News
How the Same Story Looks Different in Different Countries
