China Blames Foreign Influence for Youth 'Lying Flat' Trend, Sparks Backlash
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- China's Ministry of State Security accused overseas anti-China forces of inciting the 'tang ping' (lying flat) movement among youth through influencers.
- The ministry urged young people to maintain clear minds, warning against 'brainwashing' that promotes the idea that effort is futile.
- This statement has sparked backlash online, with many netizens arguing that economic hardship and job scarcity are the true drivers of the 'tang ping' phenomenon, not foreign influence.
The Chinese government, through its Ministry of State Security, has waded into the sensitive issue of the 'tang ping' (lying flat) movement, attributing its spread among young people to 'overseas anti-China forces' and 'influencers' engaged in 'brainwashing' activities. This official stance, disseminated via social media, attempts to frame the growing trend of opting out of intense societal competition as a foreign-instigated subversion rather than a reflection of domestic socio-economic pressures. The ministry's call for youth to 'maintain clear minds' and be wary of narratives suggesting effort is futile is a direct attempt to counter the disillusionment felt by many young Chinese.
Is it justifiable to explain this problem, where young people avoid effort and choose 'tang ping,' by blaming external 'black hands'?
However, this narrative has been met with significant skepticism and outright criticism from Chinese netizens. The article highlights a vigorous online debate, with the hashtag 'Overseas forces inciting tang ping through influencers' garnering immense attention. Many argue that the government is deflecting blame by pointing fingers at external actors. They contend that the root causes of 'tang ping' lie in the harsh realities of China's economic slowdown, intense job market competition, and the perceived lack of upward mobility. For many young people, 'tang ping' is not a political statement or a result of foreign propaganda, but a coping mechanismโa 'refuge'โfrom overwhelming societal expectations and economic anxieties.
'Tang ping' is chosen when one cannot reach the success standards set by society, no matter how hard they try.
This disconnect between the official narrative and public sentiment is a recurring theme in China. While the government seeks to maintain social stability and promote a narrative of national progress, a segment of the population, particularly the youth, expresses frustration with the pressures of the 'rat race.' The 'tang ping' movement, in its various forms, represents a quiet resistance to the relentless pursuit of success dictated by societal norms. The government's attempt to label it as foreign-influenced propaganda risks alienating the very demographic it seeks to reassure, potentially exacerbating the underlying issues rather than resolving them. From a Chinese perspective, the government's framing reveals a deep-seated concern about maintaining ideological control and national unity in the face of internal dissent, even when that dissent is expressed through passive non-participation.
'Tang ping' is like a refuge sought in the face of overwhelming pressure to survive.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.