DistantNews
Guterres remembers Turner as a 'visionary' who left 'indelible mark' on UN

Guterres remembers Turner as a 'visionary' who left 'indelible mark' on UN

From ABC Color · (15m ago) Spanish Positive tone

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • UN Secretary-General António Guterres mourned the passing of CNN founder Ted Turner, remembering him as a visionary who left an indelible mark on the UN.
  • Guterres highlighted Turner's significant financial contributions, including a $1 billion donation that established the United Nations Foundation.
  • He emphasized Turner's consistent advocacy for the UN and diplomacy, noting his efforts to improve the world through the organization.

The United Nations, through its various organs and member states, has lost a significant benefactor and staunch advocate in the passing of Ted Turner. Secretary-General António Guterres's heartfelt tribute underscores the profound impact Turner had not only on the media landscape with CNN but also on the international stage through his unwavering support for the UN's mission.

Me ha entristecido profundamente la noticia del fallecimiento de Ted Turner, un visionario cuya convicción, generosidad y espíritu audaz dejaron una huella imborrable en las Naciones Unidas y en nuestro mundo.

— António GuterresUN Secretary-General António Guterres's statement mourning the death of Ted Turner.

Turner's conviction that the UN was crucial for global security and progress, particularly during times of international flux, resonated deeply within the organization. His substantial financial commitment, a staggering $1 billion, was not merely a philanthropic gesture but a strategic investment in multilateralism. This donation birthed the United Nations Foundation, a vital entity that has since bolstered numerous UN programs in health, sustainable development, and international cooperation.

Ted Turner apostó por la humanidad y, en el proceso, contribuyó a fortalecer la seguridad de su propio país y a reforzar nuestros valores comunes.

— António GuterresUN Secretary-General António Guterres's statement on Ted Turner's belief in humanity and its contribution to global security.

Beyond the financial contributions, Turner's legacy lies in his persistent advocacy. He consistently championed the importance of diplomacy and the UN's role in addressing global challenges. His vision extended to mobilizing alliances and driving action on critical issues, from global health to peace and human rights. This dedication to a stronger, more effective United Nations is a testament to his belief in a better world, a sentiment shared by many within the international community who continue to build upon his foundational work.

Pero no fue solo el dinero, sino su compromiso constante y su defensa de las Naciones Unidas y de la importancia de la diplomacia lo que constituirá su verdadero legado; Ted nunca dejó de impulsar que el mundo mejorara, y que lo hiciera a través de las Naciones Unidas.

— António GuterresUN Secretary-General António Guterres's statement on Ted Turner's enduring legacy beyond financial contributions.
DistantNews Editorial

Originally published by ABC Color in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.